1
00:00:12,447 --> 00:00:14,405
[♪♪♪]

2
00:00:39,213 --> 00:00:41,606
[صراخ فتاة]

3
00:00:46,872 --> 00:00:48,570
يا إلهي.

4
00:00:48,570 --> 00:00:51,051
أنت وحيد
تدمير حياتي.

5
00:00:51,051 --> 00:00:52,748
لا بد أنك تمزح معي.

6
00:00:52,748 --> 00:00:54,184
نحن جادون في هذا الأمر،
ماسي.

7
00:00:54,184 --> 00:00:56,839
وأنا كذلك.
لقد وضعت الخطط بالفعل.

8
00:00:56,839 --> 00:00:59,276
هذه الحفلة ليست مجرد حفلة.

9
00:00:59,276 --> 00:01:01,539
إنها الحفلة الأخيرة
قبل انتهاء عطلة الشتاء.

10
00:01:01,539 --> 00:01:03,367
ننسى أن يكون الحدث
من الموسم،

11
00:01:03,367 --> 00:01:05,108
إنه حدث الأربعة.

12
00:01:05,108 --> 00:01:06,979
أنا آسف، ولكن ليونز
سوف نكون هنا لتناول العشاء.

13
00:01:06,979 --> 00:01:08,459
ليونز؟

14
00:01:08,459 --> 00:01:10,896
هم النمور والدببة
القادمة أيضا؟ يا بلدي.

15
00:01:10,896 --> 00:01:13,377
ماسي، تحدثنا عن هذا
منذ أسابيع.

16
00:01:13,377 --> 00:01:14,639
هل تتذكر جاي؟

17
00:01:14,639 --> 00:01:16,511
أفضل صديق لي
من كلية التجارة؟

18
00:01:17,686 --> 00:01:21,037
إنه ينتقل إلى هنا من فلوريدا
مع عائلته.

19
00:01:21,037 --> 00:01:23,083
لديهم ابن تود،
ابنة كلير.

20
00:01:23,083 --> 00:01:24,432
انها عمرك؟

21
00:01:24,432 --> 00:01:25,998
سيبقون بالخارج
في دار الضيافة

22
00:01:25,998 --> 00:01:27,565
حتى يجدوا
مكان خاص بهم.

23
00:01:27,565 --> 00:01:30,481
يفعل أي من هذا
حتى قرع أصغر الأجراس؟

24
00:01:30,481 --> 00:01:32,440
اه لا.

25
00:01:32,440 --> 00:01:34,659
سوف تكون على العشاء
وسوف تكون لطيفا.

26
00:01:34,659 --> 00:01:36,313
أم!

27
00:01:36,313 --> 00:01:38,620
لقد قلت دائمًا أنني يجب أن أحترم
التزاماتي، أليس كذلك؟

28
00:01:38,620 --> 00:01:41,405
حسنًا، لقد قدمت التزامًا شفهيًا
لشيلبي ريكسلر

29
00:01:41,405 --> 00:01:43,842
أنني سأكون
في حفلتها الليلة.

30
00:01:43,842 --> 00:01:46,106
أنا لا أناقش هذا
بعد الآن.

31
00:01:46,106 --> 00:01:48,456
أبي! سمعت والدتك.

32
00:01:48,456 --> 00:01:50,327
أمي، إذا فاتني هذا،

33
00:01:50,327 --> 00:01:52,155
سيكون البدء
الفصل الدراسي الثاني

34
00:01:52,155 --> 00:01:54,157
على القدم الخاطئة تماما.

35
00:01:54,157 --> 00:01:56,464
أسوأ من القدم الخطأ.

36
00:01:56,464 --> 00:01:58,944
سيكون مثل ارتداء
الزي الخطأ.

37
00:01:58,944 --> 00:01:59,945
[الهمهمات]

38
00:02:02,774 --> 00:02:05,429
فول، أخبرني
هذا لا يحدث.

39
00:02:05,429 --> 00:02:07,605
هذا هو أسوأ كابوس لي.

40
00:02:07,605 --> 00:02:10,173
أسوأ من الواحد
حيث تم رفض أميكس الخاص بي.

41
00:02:10,173 --> 00:02:13,437
أسوأ من الواحد
حيث فقدت حقيبتي برادا.

42
00:02:13,437 --> 00:02:14,699
وانظر.

43
00:02:16,310 --> 00:02:18,573
كان لدي بالفعل الزي الخاص بي
اختار وكل شيء.

44
00:02:21,445 --> 00:02:24,361
إذا كان علي أن أفتقد هذا،
يجب على الجميع تفويت هذا.

45
00:02:24,361 --> 00:02:26,320
[♪♪♪]

46
00:02:28,060 --> 00:02:29,236
[صفير الهاتف]

47
00:02:29,236 --> 00:02:30,585
[رنين الهاتف الخليوي]

48
00:02:30,585 --> 00:02:31,977
مهلا.

49
00:02:31,977 --> 00:02:33,457
ضع الفرشاة في الأسفل.
أنا أحصل على ديلان.

50
00:02:33,457 --> 00:02:34,415
[رنين الهاتف]

51
00:02:36,634 --> 00:02:37,940
كنت على وشك الاتصال بك.

52
00:02:37,940 --> 00:02:39,463
أنا في منتصف
أزمة خزانة الملابس.

53
00:02:39,463 --> 00:02:40,943
مهلا، ديل.
مهلا، أليسيا.

54
00:02:40,943 --> 00:02:41,944
آه!

55
00:02:41,944 --> 00:02:42,945
سأحضر كريستين.

56
00:02:42,945 --> 00:02:44,164
إنها تتسوق في المدرسة

57
00:02:44,164 --> 00:02:45,774
لقد اتصلت بي بالفعل
ثلاث مرات

58
00:02:45,774 --> 00:02:48,211
لنسأل إذا كنا حقا بحاجة
بوصلة ومنقلة.

59
00:02:48,211 --> 00:02:50,039
ماذا قلت لها؟ لتعيش.

60
00:02:50,039 --> 00:02:51,562
[رنين الهاتف]

61
00:02:51,562 --> 00:02:53,521
يا كتلة، انظر،
لا أستطيع التحدث حقًا الآن،

62
00:02:53,521 --> 00:02:55,349
ولكن هل حصلت على البوصلة
ومنقلة؟

63
00:02:55,349 --> 00:02:57,307
من يهتم؟
ملاحظة، ليش وديل على الخط.

64
00:02:57,307 --> 00:02:58,482
مهلا، البنات.
أهلاً.

65
00:02:58,482 --> 00:03:00,354
مهلا.حسنا.

66
00:03:00,354 --> 00:03:02,617
لذلك، ما أنا عليه
لأقول لك

67
00:03:02,617 --> 00:03:05,750
سوف يسجلني
نقاط القيل والقال الرئيسية.

68
00:03:05,750 --> 00:03:08,840
مثل شيلبي ريكسلر
لم تقطع شعرها

69
00:03:08,840 --> 00:03:11,016
لتبدو أكثر مثل
كيرا نايتلي.

70
00:03:11,016 --> 00:03:12,801
لديها قمل الرأس.الكل: يا للهول.

71
00:03:12,801 --> 00:03:14,106
إجمالي.

72
00:03:14,106 --> 00:03:15,891
أنا أعرف.
أقول أننا نجهز الحفلة.

73
00:03:15,891 --> 00:03:19,111
ليس هناك طريقة أنا التداول
فريديريك فيكاي لنيكس.

74
00:03:19,111 --> 00:03:20,591
لكنها حفلة للصف الثامن

75
00:03:20,591 --> 00:03:22,376
ونحن الوحيدون
تمت دعوة طلاب الصف السابع.

76
00:03:22,376 --> 00:03:24,378
من فضلك، لن أكون كذلك
اشتعلت ميتة

77
00:03:24,378 --> 00:03:27,555
في حفلة أقامها أي شخص
تحت سن 15.

78
00:03:27,555 --> 00:03:29,296
إنه أسوأ
من ارتداء كروكس.

79
00:03:29,296 --> 00:03:31,820
انتظر، قمل الرأس و كروكس؟

80
00:03:31,820 --> 00:03:33,517
لا أحد في الواقع
يرتدي كروكس، ديل.

81
00:03:33,517 --> 00:03:36,912
في الواقع، أعتقد أن شيلبي
لديه زوج باللون البرتقالي.

82
00:03:36,912 --> 00:03:38,305
الكل:
يا إلهي.

83
00:03:38,305 --> 00:03:40,002
اه، انسى الأمر، أنا خارج، وأنا أيضًا.

84
00:03:40,002 --> 00:03:41,003
لي ثلاثة.

85
00:03:42,134 --> 00:03:43,223
هذا ما اعتقدته.

86
00:03:43,223 --> 00:03:44,702
[♪♪♪]

87
00:03:52,232 --> 00:03:53,929
قداس، ليونز
سوف يكون هنا قريبا.

88
00:03:53,929 --> 00:03:55,496
قد ترغب في التغيير.

89
00:03:55,496 --> 00:03:58,107
هل يمكنني تغيير الحقيقة
أنهم سيكونون هنا؟

90
00:03:58,107 --> 00:03:59,630
انظر، سأعقد صفقة معك.

91
00:03:59,630 --> 00:04:01,937
إذا قمت بتعديل سلوكك،
كن لطيفًا مع كلير--

92
00:04:01,937 --> 00:04:02,938
من هي كلير؟

93
00:04:04,113 --> 00:04:05,897
ابنة ليونز.

94
00:04:05,897 --> 00:04:07,986
كن لطيفا معها
وسأتركك تذهب

95
00:04:07,986 --> 00:04:09,771
حتى نهاية حفلة شيلبي.

96
00:04:09,771 --> 00:04:12,817
يا إلهي.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

97
00:04:12,817 --> 00:04:14,341
الآن، اذهب لتبديل ملابسك.

98
00:04:17,996 --> 00:04:19,433
[ينين الفاصوليا]

99
00:04:20,695 --> 00:04:22,305
[يابس]فاصوليا.

100
00:04:23,785 --> 00:04:25,395
فول، اهدأ.

101
00:04:26,875 --> 00:04:28,311
[الهمسات]

102
00:04:28,311 --> 00:04:30,270
[♪♪♪]

103
00:04:47,548 --> 00:04:50,594
أبي، كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا؟

104
00:04:50,594 --> 00:04:52,292
هل هذا حقا منزلنا الجديد؟

105
00:05:00,256 --> 00:05:04,434
فول، ما هي خطوة واحدة أسوأ
من الموضة لا؟

106
00:05:06,828 --> 00:05:09,091
موضة
لا تفكر في ذلك حتى.

107
00:05:09,091 --> 00:05:10,440
أب:
إنهم هنا.

108
00:05:10,440 --> 00:05:12,312
أنا لست مستعدًا حتى الآن.

109
00:05:12,312 --> 00:05:13,878
يا.
الأب: مرحبًا.

110
00:05:13,878 --> 00:05:17,578
أوه، انظر. يا.

111
00:05:17,578 --> 00:05:18,796
لقد نجحت.

112
00:05:18,796 --> 00:05:20,581
السيد. ليونز:
من الجيد رؤيتك.

113
00:05:20,581 --> 00:05:23,061
كيف حالك يا صديقي؟ أوه، لقد أصبحت كبيرًا جدًا.

114
00:05:30,112 --> 00:05:31,592
ما رأيك يا فول؟

115
00:05:32,549 --> 00:05:33,550
مثالي، أليس كذلك؟

116
00:05:35,944 --> 00:05:37,337
[تنهدات]

117
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
أوه، من الجيد أن أراك.

118
00:05:42,167 --> 00:05:45,649
ها هي، توقيت مثالي.

119
00:05:45,649 --> 00:05:47,042
هذه ابنتنا ماسي.

120
00:05:47,042 --> 00:05:48,522
أخبرني والداي
كل شيء عنك.

121
00:05:48,522 --> 00:05:50,872
هاه. الألغام بالكاد
ذكرتك.

122
00:05:50,872 --> 00:05:52,352
أوه.

123
00:05:52,352 --> 00:05:55,006
إلا أن أقول
كم أنت ممتع ورائع.

124
00:05:55,006 --> 00:05:56,704
[الجميع يضحك]

125
00:05:58,749 --> 00:06:01,230
اه مرحبا؟ إنها كلبة،
ليس قفاز البيسبول.

126
00:06:02,318 --> 00:06:03,928
[ينظف الحلق]

127
00:06:03,928 --> 00:06:04,973
[نباح]

128
00:06:04,973 --> 00:06:06,540
مهلا، تعال هنا.

129
00:06:06,540 --> 00:06:08,890
آسف، لا بد أنه نسي
ليأخذ أدويته

130
00:06:08,890 --> 00:06:10,152
أدوية؟

131
00:06:10,152 --> 00:06:12,110
كانت تلك مزحة.

132
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
[الجميع يضحك]

133
00:06:15,505 --> 00:06:16,767
مضحك.

134
00:06:17,725 --> 00:06:19,944
الأب: يسعدني رؤيتك. ليونز: من الجيد رؤيتك.

135
00:06:21,076 --> 00:06:23,078
[♪♪♪]

136
00:06:24,253 --> 00:06:26,821
هذا لذيذ.

137
00:06:26,821 --> 00:06:28,388
ليونز:
مم!

138
00:06:34,045 --> 00:06:36,352
ساعدت كلير في اختيار ذلك.

139
00:06:39,660 --> 00:06:40,922
آسف.

140
00:06:44,708 --> 00:06:46,318
انها لسوار سحر الخاص بك.

141
00:06:46,318 --> 00:06:48,712
حقًا؟ لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
خمنت، وذلك بفضل.

142
00:06:50,845 --> 00:06:54,414
أتذكر أن والدتك كتبت
في بطاقة عيد الميلاد سنة واحدة

143
00:06:54,414 --> 00:06:56,024
أنك تريد أن تكون مغنية؟

144
00:06:56,024 --> 00:06:58,113
صحيح، عندما كان عمري 7 سنوات.

145
00:06:58,113 --> 00:06:59,506
[يضحك]

146
00:07:02,900 --> 00:07:05,033
أم، شكرا.

147
00:07:05,033 --> 00:07:08,210
لذا، كلير، سمعت أنك كذلك
طالب مستقيم.

148
00:07:08,210 --> 00:07:10,604
وكانت في المراكز الثلاثة الأولى
مدرستها في معرض العلوم الخاص بها.

149
00:07:10,604 --> 00:07:12,910
لقد فازت بالمنطقة
مسابقة التهجئة النحلة العام الماضي.

150
00:07:12,910 --> 00:07:13,868
مم-هم.

151
00:07:13,868 --> 00:07:15,304
رائع.

152
00:07:15,304 --> 00:07:17,262
السيد. ليونز:
هذا مثير للإعجاب للغاية، كلير.

153
00:07:17,262 --> 00:07:19,003
ماسي، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر كلير عنه

154
00:07:19,003 --> 00:07:21,832
يوم الدولة اوكتافيان؟
ماسي يحب الوسواس القهري.

155
00:07:21,832 --> 00:07:23,007
صحيح يا ماسي؟

156
00:07:23,007 --> 00:07:25,967
أوه، صحيح.
أم، الفصول الصغيرة،

157
00:07:25,967 --> 00:07:27,708
المعلمين لطيفة في معظم الأحيان.

158
00:07:27,708 --> 00:07:30,058
هناك مشكلة واحدة فقط.
لا الأولاد.

159
00:07:30,058 --> 00:07:31,842
من يقول أن هذه مشكلة؟

160
00:07:31,842 --> 00:07:33,453
اه، الفتيات الذين يذهبون إلى هناك، يا أبي.

161
00:07:35,063 --> 00:07:36,586
[ساعة التنبيه]

162
00:07:37,457 --> 00:07:39,633
السيد ليونز،
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.

163
00:07:39,633 --> 00:07:40,590
بالتأكيد.

164
00:07:45,116 --> 00:07:47,162
أنت تكملني.

165
00:07:47,162 --> 00:07:48,380
يا إلهي.

166
00:07:50,861 --> 00:07:52,080
أمي:
عفوا.

167
00:07:58,260 --> 00:08:00,044
كانوا ما زالوا يأكلون. من فضلك.

168
00:08:00,044 --> 00:08:02,307
لقد وعدت أنني أستطيع الذهاب إلى
الحفلة.
حفلة؟

169
00:08:02,307 --> 00:08:04,527
شكرا، كلير.

170
00:08:04,527 --> 00:08:06,311
ربما كلير ترغب في ذلك
للذهاب معك.

171
00:08:06,311 --> 00:08:08,096
أوه، أنا مستعد لذلك، كما تعلمون...

172
00:08:09,837 --> 00:08:10,794
أيا كان.

173
00:08:13,928 --> 00:08:16,974
عزيزتي، هل أنت بخير؟

174
00:08:16,974 --> 00:08:19,107
أم، هل تعرف ماذا؟

175
00:08:19,107 --> 00:08:20,412
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

176
00:08:20,412 --> 00:08:21,849
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

177
00:08:24,852 --> 00:08:26,897
ليلة يا ماسي.
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.

178
00:08:26,897 --> 00:08:28,595
احصل على قسط من النوم يا عزيزتي.

179
00:08:28,595 --> 00:08:30,161
أنا متأكد من أنها سوف تختفي
في الصباح.

180
00:08:30,161 --> 00:08:32,381
وآمل ذلك بجدية.

181
00:08:32,381 --> 00:08:33,730
كلير:
هل رأيت ملابسها

182
00:08:33,730 --> 00:08:35,602
وحذائها وشعرها؟

183
00:08:35,602 --> 00:08:37,604
أقسم أنها نظرت
مباشرة من المجلة.

184
00:08:37,604 --> 00:08:38,648
إنها لطيفة جدًا.

185
00:08:38,648 --> 00:08:39,649
هل يمكننا الذهاب للتسوق غدا؟

186
00:08:39,649 --> 00:08:41,259
لأول يوم دراسي؟

187
00:08:41,259 --> 00:08:44,045
ماذا عن الملابس التي اشتريناها؟
قبل أن نغادر فلوريدا؟

188
00:08:44,045 --> 00:08:45,829
تي جيه. ماكس لن يفعل ذلك
اقطعيه هنا يا أمي

189
00:08:45,829 --> 00:08:48,005
إنه مثل،
مصمم كل شيء.

190
00:08:49,180 --> 00:08:51,879
لو سمحت؟ أريد فقط أن أتأقلم.

191
00:08:51,879 --> 00:08:53,533
أنا حقا أريدها أن تحبني.

192
00:08:53,533 --> 00:08:55,535
عزيزتي، سوف تعجبك
لأنك أنت،

193
00:08:55,535 --> 00:08:56,840
ليس بسبب ما ترتديه.

194
00:08:59,408 --> 00:09:01,192
حسنًا، حسنًا.

195
00:09:01,192 --> 00:09:03,455
أفترض أننا على حد سواء يمكن استخدامها
سترة جديدة أو اثنتين.

196
00:09:03,455 --> 00:09:04,587
الجو بارد جداً هنا

197
00:09:04,587 --> 00:09:06,546
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

198
00:09:08,852 --> 00:09:10,811
[أنين الحصان]

199
00:09:18,688 --> 00:09:20,342
[ركض الحصان]

200
00:09:20,342 --> 00:09:21,299
الصبي:
على يمينك!

201
00:09:21,299 --> 00:09:22,474
[صهيل الحصان]

202
00:09:22,474 --> 00:09:24,346
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب.

203
00:09:31,005 --> 00:09:33,616
مهلا، أليس هناك قانون
ضد الرسائل النصية وركوب الخيل؟

204
00:09:36,314 --> 00:09:38,186
أنا كريس أبيلي.أنا--

205
00:09:38,186 --> 00:09:39,622
ماسي بلوك.
أنا أعرف من أنت.

206
00:09:39,622 --> 00:09:41,058
حقًا؟
بالتأكيد.

207
00:09:41,058 --> 00:09:43,060
اعتدت أن آتي إلى
المزاد الخيري لوالديك

208
00:09:43,060 --> 00:09:44,366
عمليا كل عام.

209
00:09:44,366 --> 00:09:45,889
حسنًا، أتساءل لماذا
لم نلتق قط.

210
00:09:45,889 --> 00:09:48,196
لقد كنت MIA
العامين الماضيين.

211
00:09:48,196 --> 00:09:49,763
في مدرسة داخلية
في ولاية كونيتيكت.

212
00:09:49,763 --> 00:09:50,764
ها، يبدو مبتذلاً.

213
00:09:50,764 --> 00:09:52,548
نعم، هكذا يتم الطرد.

214
00:09:52,548 --> 00:09:54,506
لذلك عدت إلى برياروود
للمدرسة الثانوية.

215
00:09:54,506 --> 00:09:55,725
الولد الشرير، هاه؟

216
00:09:55,725 --> 00:09:56,770
أعتقد أن هذا يفسر

217
00:09:56,770 --> 00:09:58,467
لماذا أنت على درب خاص.

218
00:09:58,467 --> 00:10:01,252
نعم، لا بد أنني فعلت
منعطف خاطئ في مكان ما.

219
00:10:01,252 --> 00:10:03,298
أو الصحيح.

220
00:10:04,386 --> 00:10:06,431
أنا--يجب أن أذهب. سأسمح لك
ارجع إلى مسارك.

221
00:10:06,431 --> 00:10:07,519
أوه، لا، لا بأس.

222
00:10:07,519 --> 00:10:09,913
أنا أحب استقبال الضيوف، حقا.

223
00:10:09,913 --> 00:10:11,654
حسنا، ربما سوف أراك
العودة إلى هنا.

224
00:10:11,654 --> 00:10:13,656
كنت أفكر في الركوب مرة أخرى
يوم السبت.

225
00:10:13,656 --> 00:10:16,311
بالتأكيد. ربما كنت تريد
ركوب معا؟

226
00:10:16,311 --> 00:10:17,834
بالتأكيد، إنه موعد.

227
00:10:26,364 --> 00:10:28,671
هل سمعت ذلك يا براوني؟
إنه موعد.

228
00:10:28,671 --> 00:10:29,716
[صرير]

229
00:10:29,716 --> 00:10:31,631
[عزف الموزاك]

230
00:10:37,375 --> 00:10:39,334
ماذا عن هذا؟
أم!

231
00:10:39,334 --> 00:10:40,814
"في الوسواس القهري، الموضة هي فن جميل

232
00:10:40,814 --> 00:10:42,554
والشكل الحقيقي
من التعبير عن الذات."

233
00:10:42,554 --> 00:10:43,555
حسنا، حسنا.

234
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
أوه، هذه مثالية.

235
00:10:49,605 --> 00:10:52,390
أوه، تلك لطيفة. دعونا نرى.

236
00:10:54,088 --> 00:10:55,132
أوه. اثنان وستون دولاراً.

237
00:10:56,481 --> 00:10:59,006
"لا يتم تشجيع التميز،
إنه متوقع."

238
00:11:00,050 --> 00:11:01,791
متوقع يا أمي، أنا آسف يا عزيزتي.

239
00:11:01,791 --> 00:11:03,967
مع الحركة وكل شيء
هذا مكلف للغاية.

240
00:11:04,838 --> 00:11:07,449
حسنًا، هل يمكنني أن ألقي نظرة على البيت المجاور؟

241
00:11:07,449 --> 00:11:10,365
لن أشتري أي شيء،
أريد فقط أن أبحث عن أفكار.

242
00:11:11,540 --> 00:11:12,715
[تنهدات]

243
00:11:12,715 --> 00:11:14,238
حسنًا، حسنًا،
خمس دقائق.

244
00:11:14,238 --> 00:11:15,805
ولكن بعد ذلك نحن ذاهبون
إلى البحرية القديمة.

245
00:11:15,805 --> 00:11:17,851
لديهم تخفيضات على الياقة المدورة. حسنًا، شكرًا أمي.

246
00:11:18,634 --> 00:11:20,636
[♪♪♪]

247
00:11:28,383 --> 00:11:30,690
♪ صفق بيديك
إذا كنت تشعر بي ♪

248
00:11:30,690 --> 00:11:33,170
♪ واحد للاثنين
اثنان إلى ثلاثة ♪

249
00:11:33,170 --> 00:11:35,520
♪ صفق بيديك
إذا كنت في هذا المزيج ♪

250
00:11:35,520 --> 00:11:38,132
♪ أربعة إلى خمسة
خمسة إلى ستة ♪

251
00:11:38,132 --> 00:11:40,134
♪ يا دي جي
أخرجني ♪

252
00:11:40,134 --> 00:11:42,527
♪ عليك أن تبقيني أتحرك
حتى يغيب القمر ♪

253
00:11:42,527 --> 00:11:45,356
♪ لماذا لا تريني
نعم، أنت تعرفني ♪

254
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
♪ هز الشيء الخاص بك
حتى لا تشعر بالوحدة ♪

255
00:11:47,924 --> 00:11:50,057
♪ يا سيد
كسرها... ♪

256
00:11:50,057 --> 00:11:52,146
فتاة:
لكنها تبدو رائعة.

257
00:11:52,146 --> 00:11:53,495
حسنًا، أنا لا أفهمك
حجم 6.

258
00:11:53,495 --> 00:11:54,757
ولكن أنا حجم 6.

259
00:11:54,757 --> 00:11:57,281
حسنا، عندما تكون
مقاس 4 مرة أخرى

260
00:11:57,281 --> 00:11:58,674
سأحضر لك السراويل.

261
00:11:58,674 --> 00:11:59,936
في كل لون.

262
00:12:03,331 --> 00:12:04,636
أوه!

263
00:12:04,636 --> 00:12:05,942
[تنهدات]

264
00:12:05,942 --> 00:12:08,684
الأمهات، إنهم لا يفهمون الأمر، أليس كذلك؟

265
00:12:08,684 --> 00:12:10,425
ألم يكونوا أطفالاً ذات يوم أيضاً؟

266
00:12:11,992 --> 00:12:14,690
لا أعتقد أن لديهم 4
في هذا المتجر كله.

267
00:12:14,690 --> 00:12:16,997
ماذا عن هؤلاء؟
هذه هي 4S.

268
00:12:20,914 --> 00:12:24,178
إذا حاولت وتناسب هذه،
لن أكون قادرا على التنفس.

269
00:12:25,745 --> 00:12:27,616
لماذا لا تقوم بتبديل العلامات؟

270
00:12:27,616 --> 00:12:29,487
بهذه الطريقة، تعتقد والدتك
أنت تشتري 4

271
00:12:29,487 --> 00:12:30,967
عندما تشتري 6.

272
00:12:30,967 --> 00:12:33,187
ثم والدتك سعيدة
ويمكنك الزفير.

273
00:12:34,666 --> 00:12:36,146
أنت رائع.

274
00:12:36,146 --> 00:12:37,974
أنا ديلان.
كلير.

275
00:12:37,974 --> 00:12:39,671
[الفتيات يضحكون]

276
00:12:39,671 --> 00:12:41,717
دخلنا على رجل ما، يجرب ملابس نسائية.

277
00:12:41,717 --> 00:12:43,545
لا! نعم، هيا.

278
00:12:43,545 --> 00:12:46,243
أوه، اه، لطيف مقابلتك،
كلير. وشكرا.

279
00:12:46,243 --> 00:12:48,115
♪ يا سيد
كسرها ♪

280
00:12:48,115 --> 00:12:51,118
♪ أنت مستهتر
لقد جعلتني أضرب الأرض... ♪

281
00:12:56,079 --> 00:12:58,647
منذ التميز المتوقع.

282
00:13:03,434 --> 00:13:04,522
[لهث]

283
00:13:04,522 --> 00:13:05,915
[الصرير]

284
00:13:05,915 --> 00:13:07,699
شكرا لك، شكرا لك،
شكرًا لك.

285
00:13:11,138 --> 00:13:13,096
[♪♪♪]

286
00:13:18,014 --> 00:13:21,583
"الفتيات الطيبات يذهبن إلى أورلاندو.
الفتيات السيئات يذهبن إلى ميامي."

287
00:13:22,889 --> 00:13:24,760
أين تذهب الفتيات القبيحات مثلك؟

288
00:13:26,675 --> 00:13:28,808
كلير، السيدة بلوك قالت ذلك

289
00:13:28,808 --> 00:13:30,157
يمكنك الذهاب إلى المدرسة
مع ماسي.

290
00:13:30,157 --> 00:13:32,246
أوه، يجب أن تقابل السائق

291
00:13:32,246 --> 00:13:34,074
أمام المنزل الساعة 7:30.

292
00:13:36,816 --> 00:13:39,688
سائقهم سوف يذهب إلى
تأخذني إلى المدرسة؟

293
00:13:43,910 --> 00:13:45,650
يجب أن تكون كلير.

294
00:13:45,650 --> 00:13:48,131
مرحبا، إسحاق.

295
00:13:48,131 --> 00:13:49,350
شكرًا.

296
00:13:59,795 --> 00:14:00,796
رائع.

297
00:14:04,582 --> 00:14:07,716
يا إلهي، كلير، لقد أخافتني.

298
00:14:07,716 --> 00:14:09,892
لا يجب عليك التسلل
على الناس من هذا القبيل.

299
00:14:09,892 --> 00:14:11,154
آسف.

300
00:14:11,154 --> 00:14:13,156
[يُغلق الباب بعنف] أوه، لا بأس.

301
00:14:13,156 --> 00:14:16,072
هل تمانع بالجلوس في الخلف؟
علينا أن نلتقط المزيد.

302
00:14:16,072 --> 00:14:17,291
أوه، أم، بالتأكيد.

303
00:14:25,560 --> 00:14:28,998
♪ يجب أن تنهض وتذهب ♪

304
00:14:28,998 --> 00:14:32,872
♪ من الأفضل أن تقوم بحركتك ♪

305
00:14:32,872 --> 00:14:34,351
♪ لأنه يا عزيزتي
كل شيء سيذهب ♪

306
00:14:34,351 --> 00:14:35,831
♪ سواء كنت على استعداد
أنت تعلم ♪

307
00:14:35,831 --> 00:14:39,704
استرخي يا كلير.
هذا ليس إبكوت.

308
00:14:39,704 --> 00:14:43,143
أقسم أن المشاهير يزدادون
DUIs من الجينز Ksubi.

309
00:14:43,143 --> 00:14:44,492
حسنًا.

310
00:14:44,492 --> 00:14:46,886
فستان موسكينو,
سترة أليس وأوليفيا,

311
00:14:46,886 --> 00:14:48,713
حقيبة مايكل كورس.

312
00:14:48,713 --> 00:14:51,064
رائع، 8.5.

313
00:14:51,064 --> 00:14:52,543
شكرًا لك.

314
00:14:59,942 --> 00:15:01,378
انتظر.
ديلان؟

315
00:15:01,378 --> 00:15:02,902
كلير، أليس كذلك؟

316
00:15:02,902 --> 00:15:05,295
هل تعرفان بعضكما البعض؟ من المركز التجاري.

317
00:15:05,295 --> 00:15:07,907
كلير هي التي حصلت على ذلك
فكرة رائعة عن السراويل.

318
00:15:07,907 --> 00:15:09,909
عندما كانت أمي رعشة
إلى الدرجة العاشرة.

319
00:15:09,909 --> 00:15:11,388
ومن ثم أصدقاء ديلان
خرج

320
00:15:11,388 --> 00:15:13,434
وبدأ بالصراخ
عن بعض الرجل.

321
00:15:13,434 --> 00:15:15,262
نعم، هؤلاء هم أصدقائي أيضا.

322
00:15:15,262 --> 00:15:19,527
ولمعلوماتك، تلك القصة هي الأخيرة
أسبوع من الجينز الأبيض الضيق.

323
00:15:19,527 --> 00:15:22,617
كلير هي الفتاة
قلت لك عنه.

324
00:15:22,617 --> 00:15:24,314
الذي يعيش فيه
بيت الضيافة الخاص بي،

325
00:15:24,314 --> 00:15:27,013
لأن والديها لا يستطيعان ذلك
تحمل أي شيء آخر في الوقت الحالي.

326
00:15:30,494 --> 00:15:32,105
قدم غائر؟

327
00:15:32,105 --> 00:15:35,021
شكرا، لكني لا آكل السكر ولا آكل القدمين.

328
00:15:35,021 --> 00:15:36,196
[يغلق الباب]

329
00:15:36,196 --> 00:15:39,068
♪ يجب أن تنهض وتذهب ♪

330
00:15:39,068 --> 00:15:42,550
♪ من الأفضل أن تقوم بحركتك ♪

331
00:15:42,550 --> 00:15:44,073
♪ لأنه يا عزيزتي
كل شيء سيذهب ♪

332
00:15:44,073 --> 00:15:46,119
♪ سواء كنت على استعداد
أنت تعلم ♪

333
00:15:46,119 --> 00:15:48,686
♪ لذا فقط افعل ما تفعله ♪

334
00:15:52,908 --> 00:15:54,649
مهلا.
ما الأمر يا تشيكا؟

335
00:15:54,649 --> 00:15:58,261
مهلا، فتاة. أوه،
رالف لورين خمر، 9.

336
00:15:58,261 --> 00:16:01,090
حسنا، أنت 10.
أنت تبدو مذهلة.

337
00:16:01,090 --> 00:16:03,963
فقط انتظر حتى الغد.
لماذا؟

338
00:16:03,963 --> 00:16:07,705
الكل:
لأنك تحصل على مظهر أفضل
كل يوم.

339
00:16:07,705 --> 00:16:10,926
♪ يجب أن تنهض وتذهب ♪

340
00:16:10,926 --> 00:16:12,449
♪ أنت أفضل... ♪

341
00:16:12,449 --> 00:16:14,060
مهلا يا شباب.

342
00:16:14,060 --> 00:16:15,539
اتصل بشخص ما
شرطة الموضة

343
00:16:15,539 --> 00:16:17,672
أنا أقوم باعتقال مواطن.

344
00:16:20,066 --> 00:16:21,067
[تنهدات]

345
00:16:21,067 --> 00:16:22,372
أخيرا.

346
00:16:25,071 --> 00:16:26,898
♪ أعرف فتاة ♪

347
00:16:26,898 --> 00:16:30,163
♪ إنها ملكة جمال
إنها تحب المشهد ♪

348
00:16:30,163 --> 00:16:32,992
♪ في جميع أنحاء العالم ♪

349
00:16:32,992 --> 00:16:35,690
♪ يتوقف الناس ويحدقون
إنها في كل مكان ♪

350
00:16:35,690 --> 00:16:38,258
♪ عدم المودة
جعلتك تفكر ♪

351
00:16:38,258 --> 00:16:39,955
♪ أنك لست شيئاً واحداً ♪

352
00:16:39,955 --> 00:16:42,871
♪ أنك تختبئ
في غرفتك ♪

353
00:16:42,871 --> 00:16:46,135
♪ لقد جعلك تفكر
عن الشخص ♪

354
00:16:46,135 --> 00:16:49,182
♪ من تريد
فقط لم تكن أنت ♪

355
00:16:49,182 --> 00:16:51,053
♪ يجب أن تعرف... ♪

356
00:16:51,053 --> 00:16:53,708
على محمل الجد، كريس،
متى والدتك

357
00:16:53,708 --> 00:16:55,579
سوف تسمح لك بارتداء
ماذا تريد؟

358
00:16:55,579 --> 00:16:57,190
سؤالي أولا.

359
00:16:57,190 --> 00:17:00,367
واحد، لماذا رائحة
مثل طعام شركات الطيران من الدرجة الأولى؟

360
00:17:00,367 --> 00:17:03,761
لقد بدأت النظام الغذائي الدائري اليوم.
آسف.

361
00:17:04,762 --> 00:17:07,287
والثاني، من هو المسافر خلسة؟

362
00:17:07,852 --> 00:17:09,289
[لهث]
يا إلهي!

363
00:17:09,289 --> 00:17:10,812
هل كانت هناك
طوال الوقت؟

364
00:17:10,812 --> 00:17:13,206
هذه كلير.

365
00:17:13,206 --> 00:17:14,859
هل نحبها؟

366
00:17:14,859 --> 00:17:16,339
لا.

367
00:17:16,339 --> 00:17:18,298
[♪♪♪]

368
00:17:20,213 --> 00:17:21,953
♪ أعلم أنك تشاهد ♪

369
00:17:21,953 --> 00:17:25,218
♪ عندما تراني
المشي في القاعة ♪

370
00:17:25,218 --> 00:17:26,175
♪ أوه ♪

371
00:17:28,047 --> 00:17:29,613
♪ لا تقترب مني كثيراً ♪

372
00:17:29,613 --> 00:17:33,356
♪ لأنه يا عزيزي
يا فتى، سأجعلك تسقط ♪

373
00:17:33,356 --> 00:17:35,837
♪ أوه ♪

374
00:17:35,837 --> 00:17:37,186
كلير:
أم إسحاق؟

375
00:17:37,186 --> 00:17:39,319
[صرير الإطارات]

376
00:17:39,319 --> 00:17:41,495
إسحاق:
كلير، آسف.

377
00:17:42,496 --> 00:17:44,324
شكرًا.

378
00:17:45,151 --> 00:17:47,631
♪...مجنون تمامًا ♪

379
00:17:47,631 --> 00:17:50,895
♪ لكن يا أولاد، عليكم أن تسمعوا
ما أقوله ♪

380
00:17:50,895 --> 00:17:54,943
♪ يمكنك أن تنظر
لكن لا تلمس ♪

381
00:17:54,943 --> 00:17:58,425
♪ يمكنك أن تنظر
لكن لا تلمس ♪

382
00:17:58,425 --> 00:18:02,211
♪ أنت تعلم أنك تسأل
للكثير ♪

383
00:18:02,211 --> 00:18:05,867
♪ قال أنه يمكنك النظر ♪

384
00:18:05,867 --> 00:18:07,521
♪ يا فتى، لا يمكنك ♪

385
00:18:07,521 --> 00:18:08,565
♪ يا فتى، لا يمكنك ♪

386
00:18:08,565 --> 00:18:10,263
♪ أسمعك تتحدث ♪

387
00:18:10,263 --> 00:18:13,222
♪ عندما أمشي
أسفل الردهة ♪

388
00:18:13,918 --> 00:18:16,182
يا ماس. لقد فاتنا
يا رفاق ليلة السبت.

389
00:18:16,182 --> 00:18:19,315
كان الحزب تماما
غير قابلة للتدوين بدونك.

390
00:18:19,315 --> 00:18:20,621
أنا أعرف.

391
00:18:20,621 --> 00:18:22,536
سمعنا أن لديك بعضًا منها
زوار غير متوقعين.

392
00:18:22,536 --> 00:18:24,625
[الجميع يضحكون]

393
00:18:24,625 --> 00:18:26,279
يا إلهي،
ملابس جينا دريسلر

394
00:18:26,279 --> 00:18:27,976
قميصها الشيواوا مرة أخرى.

395
00:18:28,716 --> 00:18:30,805
يا رفاق.
كيف كانت إجازتك الشتوية؟

396
00:18:30,805 --> 00:18:33,851
ماسي، سمعت أن لديك
NBF من فلوريدا.

397
00:18:33,851 --> 00:18:35,244
خطأ شنيع. لو كان لدي
أفضل صديق جديد,

398
00:18:35,244 --> 00:18:37,725
ستكون هنا الآن.

399
00:18:37,725 --> 00:18:40,641
إنها بعيدة جدًا عن الثمانية الأوائل بالنسبة لي. هل كانت ضمن الثمانية الأوائل بالنسبة لك؟

400
00:18:40,641 --> 00:18:43,339
♪ يمكنك أن تنظر
لكن لا تلمس ♪

401
00:18:43,339 --> 00:18:45,907
♪ يمكنك أن تنظر
لكن لا تلمس ♪

402
00:18:45,907 --> 00:18:47,778
آه! بدلة عرق جوسي كوتور.

403
00:18:47,778 --> 00:18:50,129
لا ظهور لكمة.

404
00:18:50,129 --> 00:18:52,914
انتظر، لقد فقدت قرطًا.

405
00:18:52,914 --> 00:18:54,568
لا أحد يتحرك!

406
00:18:56,135 --> 00:18:57,353
أحتاج إلى التراجع.

407
00:18:57,353 --> 00:18:58,833
انطلقوا أيها الناس.

408
00:18:58,833 --> 00:19:01,575
♪ يمكنك أن تنظر ♪

409
00:19:01,575 --> 00:19:04,839
♪ يا فتى، لا يمكنك اللمس ♪

410
00:19:09,931 --> 00:19:11,150
فتاة:
مهلا، انتبه.

411
00:19:13,848 --> 00:19:15,676
يا إلهي، أنا آسف.

412
00:19:15,676 --> 00:19:17,460
هل أنت بخير؟

413
00:19:17,460 --> 00:19:18,853
أنا آسف جدا.

414
00:19:18,853 --> 00:19:20,246
كنت مستعجلا.

415
00:19:20,246 --> 00:19:22,596
أختي،
لقد نسيت الترمس الخاص بها

416
00:19:22,596 --> 00:19:24,119
لذلك اضطررت إلى الركض
على طول الطريق إلى هنا.

417
00:19:24,119 --> 00:19:25,120
وأنا لم أفعل حتى--

418
00:19:27,035 --> 00:19:28,558
هل أنت متأكد أنك بخير؟

419
00:19:29,472 --> 00:19:30,952
أنا متأكد.

420
00:19:30,952 --> 00:19:32,997
أنا كريس أبيلي.

421
00:19:32,997 --> 00:19:36,131
أنا كلير شيء ما.

422
00:19:36,131 --> 00:19:39,003
سعدت بلقائك،
كلير شيء.

423
00:19:42,050 --> 00:19:43,486
[♪♪♪]

424
00:19:47,055 --> 00:19:48,056
[تذمر ماسي]

425
00:19:50,493 --> 00:19:53,148
ماذا تفعل؟ اه، إدارة الغضب كثيرا؟

426
00:19:53,148 --> 00:19:55,803
مرحباً، لا أستطيع أن أرتدي قرطاً واحداً.
سأبدو مثل جوني ديب.

427
00:19:55,803 --> 00:19:56,934
ولكن ألم يكن هذا الماس؟

428
00:19:56,934 --> 00:19:58,284
[سخرية]
مهلا.

429
00:19:58,284 --> 00:20:01,330
اه، هل يا رفاق
هل تعرف أين تقع الغرفة 41؟

430
00:20:02,723 --> 00:20:06,683
نعم، أم، يستدير
واخرج من هذه الأبواب المزدوجة.

431
00:20:06,683 --> 00:20:07,815
استقل سيارة أجرة إلى مطار جون كنيدي

432
00:20:07,815 --> 00:20:09,120
والصعود إلى الرحلة التالية

433
00:20:09,120 --> 00:20:10,861
إلى حيث الجحيم
جئت من.

434
00:20:10,861 --> 00:20:13,168
[الجميع يضحكون]لاتيه، أي شخص؟

435
00:20:13,168 --> 00:20:15,997
انا لم احصل عليها. ماذا يحدث هنا؟

436
00:20:15,997 --> 00:20:17,955
كلير، هل قمت بدعوة
لك للشواء بلدي؟

437
00:20:17,955 --> 00:20:20,044
أم لا.

438
00:20:20,044 --> 00:20:21,829
ثم لماذا أنت
كل شيء في بلدي الشواية؟

439
00:20:21,829 --> 00:20:23,439
[الفتيات يضحكون]

440
00:20:24,571 --> 00:20:26,790
أنا لا أفهم ذلك.
لماذا أنت هكذا؟

441
00:20:26,790 --> 00:20:29,880
حسنًا، مثل ماذا يا كلير؟
كيف أكون؟

442
00:20:29,880 --> 00:20:31,621
مثل...

443
00:20:32,840 --> 00:20:34,798
أنا لا أعرف، العاهرة؟

444
00:20:34,798 --> 00:20:36,235
[♪♪♪]

445
00:20:37,801 --> 00:20:39,020
ماذا اتصلت بي للتو؟

446
00:20:40,326 --> 00:20:42,153
لا شئ. أعني...

447
00:20:42,153 --> 00:20:44,373
لا شيء.

448
00:20:51,467 --> 00:20:52,947
لا أستطيع أن أصدق
لقد قالت ذلك للتو.

449
00:20:52,947 --> 00:20:55,210
لقد دعتك بالعاهرة
إلى وجهك.

450
00:20:55,210 --> 00:20:56,516
ماس، ما أنت
هل ستفعل لها؟

451
00:20:56,516 --> 00:20:57,647
لا أعرف.

452
00:20:57,647 --> 00:20:59,519
كل ما أعرفه
هل تلك كلير ليونز؟

453
00:20:59,519 --> 00:21:02,522
ينبغي أن تعتبر نفسها قد فعلت،
فعلت، وأنت تعرف ماذا؟

454
00:21:02,522 --> 00:21:03,479
الكل:
تم.

455
00:21:05,612 --> 00:21:08,310
[دردشة الفتيات]

456
00:21:08,310 --> 00:21:10,269
[يفتح الباب ويغلق]

457
00:21:20,670 --> 00:21:23,543
هل تحتاج شخصية
دعوة للدخول؟

458
00:21:23,543 --> 00:21:26,372
أعطني بريدك الإلكتروني،
سأرسل لك إيفيت.

459
00:21:26,372 --> 00:21:28,635
آسف لأنني تأخرت.
لقد فقدت قليلا.

460
00:21:28,635 --> 00:21:30,550
وأنت...؟

461
00:21:30,550 --> 00:21:32,073
أنا كلير. أنا جديد.

462
00:21:32,073 --> 00:21:33,553
أنا فنسنت، أنا عجوز.

463
00:21:33,553 --> 00:21:36,251
ولكن هل تعلم ماذا يقولون
32 هو 22 الجديد

464
00:21:36,251 --> 00:21:37,513
[ضحكة مكتومة]

465
00:21:37,513 --> 00:21:39,167
تشمل إعجاباتي
مسرحيات برودواي الموسيقية,

466
00:21:39,167 --> 00:21:41,648
بينيا كولاداس وتستغرق وقتا طويلا
يمشي تحت المطر.

467
00:21:41,648 --> 00:21:44,912
وما لا يعجبني هو--
الآن، ماذا كانوا مرة أخرى؟

468
00:21:44,912 --> 00:21:47,480
أوه، نعم، التأخير.

469
00:21:50,961 --> 00:21:52,528
والآنسة ريفيرا

470
00:21:52,528 --> 00:21:56,053
هذه ليست غرفة تغيير الملابس
في ساكس. إفساح المجال.

471
00:21:56,532 --> 00:21:58,795
كلير،
لقد رأيت الطلاء يجف بشكل أسرع.

472
00:21:58,795 --> 00:22:01,320
اقطع، اقطع.
قطع مربعة، من فضلك.

473
00:22:01,320 --> 00:22:03,670
حسنا، لديك المواد الخاصة بك
أمامك.

474
00:22:03,670 --> 00:22:07,848
لديك 15 دقيقة
لرسم هذا على أنه الحياة الساكنة.

475
00:22:11,155 --> 00:22:12,592
[ساعة الرياح]

476
00:22:20,164 --> 00:22:22,776
أعتقد أنني سأفعل
استخدم بعضًا من ذلك أيضًا.

477
00:22:22,776 --> 00:22:24,604
[كلير غاسبس] ماسي: أوه-- أوه!

478
00:22:24,604 --> 00:22:26,257
أوه، أنا آسف.

479
00:22:26,257 --> 00:22:27,563
هل هناك مشكلة يا سيدات؟

480
00:22:27,563 --> 00:22:28,695
كلاهما:
لا.

481
00:22:39,183 --> 00:22:41,403
[صفير الهاتف]

482
00:22:46,843 --> 00:22:48,454
[لهث]

483
00:22:50,064 --> 00:22:52,458
[الفتيات يضحكون]

484
00:22:55,199 --> 00:22:58,072
هل تعتقد أنه يمكنني البدء من جديد؟
أنا لست جيدًا في هذا بعد.

485
00:22:58,072 --> 00:23:00,553
التزمي بعملك يا آنسة ليونز.
هذا درس للحياة.

486
00:23:00,553 --> 00:23:02,685
بمجرد أن تبدأ شيئًا ما،
تحتاج إلى التمسك بها.

487
00:23:05,862 --> 00:23:07,473
أوه، يا-- اه، آنسة ليونز،

488
00:23:07,473 --> 00:23:11,607
اه-- أم، وهنا تمريرة
إلى الممرضة.

489
00:23:11,607 --> 00:23:13,435
وخذ كتبك معك.

490
00:23:13,435 --> 00:23:15,263
أشعر بخير.
فقط اذهب.

491
00:23:18,875 --> 00:23:20,703
[ضحكة الفتيات]

492
00:23:20,703 --> 00:23:21,965
[♪♪♪]

493
00:23:31,801 --> 00:23:34,151
الكل:
أونو، دوس،

494
00:23:34,151 --> 00:23:37,024
تريس، كواترو، سينكو ...

495
00:23:37,024 --> 00:23:38,939
[صفير الهاتف]

496
00:23:38,939 --> 00:23:43,857
...seis، siete، ocho،
جديد، دييز.

497
00:23:43,857 --> 00:23:45,859
بالإسبانية، من فضلك.

498
00:23:45,859 --> 00:23:48,383
من فضلك، اه...

499
00:23:49,471 --> 00:23:54,215
إذن لي-أوه
اه الحمام-س؟

500
00:24:05,705 --> 00:24:06,880
مهلا، كلير.

501
00:24:06,880 --> 00:24:08,316
تبدو ضائعًا بعض الشيء.

502
00:24:08,316 --> 00:24:10,100
من المفترض أن أذهب
إلى مكتب الممرضة.

503
00:24:10,100 --> 00:24:12,755
سهل. فقط اتبع هذه القاعة
على طول الطريق إلى أسفل،

504
00:24:12,755 --> 00:24:14,061
الماضي المكتب الرئيسي
وصالة الألعاب الرياضية.

505
00:24:14,061 --> 00:24:15,410
خذ يمينًا عند غرفة الفرقة الموسيقية.

506
00:24:15,410 --> 00:24:17,412
إنه الباب الأول
على اليمين بعد ذلك.

507
00:24:17,412 --> 00:24:18,805
تأكد من أن تكون بصوت عال
عندما تدخل.

508
00:24:18,805 --> 00:24:20,850
الممرضة أديل قليلا
صعوبة في السمع.

509
00:24:20,850 --> 00:24:22,852
شكرا ديلان ،
أنا حقا أقدر ذلك.

510
00:24:22,852 --> 00:24:23,940
من دواعي سروري.

511
00:24:26,247 --> 00:24:27,553
[ضحك]

512
00:24:34,560 --> 00:24:36,257
[يضحك]

513
00:24:36,257 --> 00:24:38,955
تنفس في قوتك.

514
00:24:38,955 --> 00:24:39,956
في...

515
00:24:39,956 --> 00:24:41,175
[الجميع يستنشق]

516
00:24:41,175 --> 00:24:42,829
...وخارجا.

517
00:24:42,829 --> 00:24:43,917
[الزفير كله]

518
00:24:43,917 --> 00:24:46,006
[بصوت عال]
الممرضة أديل؟

519
00:24:48,530 --> 00:24:51,838
مدرب اليوغا:
مكتب الممرضة أديل مفتوح
الجانب الآخر من المدرسة

520
00:24:51,838 --> 00:24:53,622
بواسطة الجناح الفني.

521
00:24:53,622 --> 00:24:54,797
لكنني كنت هناك للتو.

522
00:24:55,972 --> 00:24:57,278
ناماستي.

523
00:25:00,107 --> 00:25:01,151
[الجميع يضحكون]

524
00:25:01,151 --> 00:25:03,676
مدرب اليوغا:
سيداتي.

525
00:25:03,676 --> 00:25:05,155
[نقرات الكاميرا]

526
00:25:07,984 --> 00:25:09,682
[الجميع يضحكون]

527
00:25:09,682 --> 00:25:12,685
إعادة التوسيط.

528
00:25:15,731 --> 00:25:17,298
هل يمكنني مساعدتك
بشيء يا عزيزي؟

529
00:25:17,298 --> 00:25:19,822
أم، أنا لا أعرف.

530
00:25:19,822 --> 00:25:21,998
لست متأكدا حقا
لماذا أنا هنا.

531
00:25:21,998 --> 00:25:24,566
أخبرني فنسنت أن آتي.

532
00:25:26,263 --> 00:25:29,310
اه، لا تقلق.
حصلت على الدورة الشهرية.

533
00:25:29,310 --> 00:25:31,486
لا، لم أفعل. ماذا؟

534
00:25:38,449 --> 00:25:40,539
كيف يكون هذا ممكنا؟

535
00:25:40,539 --> 00:25:42,671
أنا--لا أفعل--
عد على الفور.

536
00:25:51,811 --> 00:25:54,857
أليسيا، الطلاء الأحمر.

537
00:25:54,857 --> 00:25:56,032
أديل:
لا تقلق يا عزيزي.

538
00:25:56,032 --> 00:25:58,731
وهذا أيضا
المفقود والموجود.

539
00:25:58,731 --> 00:26:00,515
اذهب من خلال واختيار
شيء تحبه.

540
00:26:00,515 --> 00:26:02,735
حقا؟ حقا.

541
00:26:02,735 --> 00:26:03,823
أياً كان ما تريد.

542
00:26:03,823 --> 00:26:05,215
هؤلاء الفتيات لا يريدون أن يفعلوا شيئا

543
00:26:05,215 --> 00:26:07,609
مع ملابس الموسم الماضي،
ثق بي.

544
00:26:11,221 --> 00:26:13,441
[♪♪♪]

545
00:26:14,137 --> 00:26:16,313
♪ هو-أوه ♪

546
00:26:18,098 --> 00:26:20,796
♪ كيف انتهى بي الأمر هنا؟ ♪

547
00:26:22,102 --> 00:26:24,234
♪ أحد الأطفال الرائعين
هذا العام ♪

548
00:26:25,975 --> 00:26:29,892
♪ يا لها من مفاجأة الآن
لأن كل ما أنا عليه حقيقي ♪

549
00:26:29,892 --> 00:26:31,502
♪ وهذا غريب نوعًا ما ♪

550
00:26:33,243 --> 00:26:36,507
♪ اه اه اه اه اه اه اه ♪

551
00:26:36,507 --> 00:26:38,031
♪ أحاول أن أجد طريقي ♪

552
00:26:38,031 --> 00:26:40,555
♪ أحاول العثور على مكاني ♪

553
00:26:40,555 --> 00:26:43,079
♪ اه اه اه اه اه اه اه ♪

554
00:26:43,079 --> 00:26:44,646
مهلا، قمة باردة.

555
00:26:44,646 --> 00:26:47,214
كان لدي نفس الشيء
لكنني فقدته.

556
00:26:49,956 --> 00:26:53,046
يبدو أن شخص ما ذهب للتسوق
في نورستروم اليوم.

557
00:26:53,046 --> 00:26:56,484
[ALL GIGGLE] سبعة قبل ثلاث سنوات.

558
00:26:56,484 --> 00:26:58,617
الكل:
الخاسر، الخاسر، الخاسر المزدوج،

559
00:26:58,617 --> 00:27:02,533
مهما كان، كما لو
الحصول على الصورة، دوه.

560
00:27:05,188 --> 00:27:06,233
[الهمهمات]

561
00:27:06,233 --> 00:27:07,234
آه. ماذا--؟

562
00:27:07,234 --> 00:27:09,149
سترة ذات قلنسوة مثيرة، لا يوجد ظهر لكمة.

563
00:27:09,149 --> 00:27:11,281
الآن، انحنِ.
لقد حصلت على القيل والقال كبيرة.

564
00:27:11,281 --> 00:27:12,543
كم عدد النقاط
هل يستحق؟

565
00:27:12,543 --> 00:27:13,849
لا شيء، الأمر يتعلق بي.

566
00:27:13,849 --> 00:27:16,025
لماذا لم تخبرنا
في السيارة؟

567
00:27:18,332 --> 00:27:20,073
هناك سبب
كنت MIA أمس.

568
00:27:20,073 --> 00:27:21,683
"ميا"؟

569
00:27:21,683 --> 00:27:24,512
مفقود في أرماني؟
لقد تم سؤالي للخروج في موعد.

570
00:27:24,512 --> 00:27:26,209
[كل اللحظات] من قبل صبي؟

571
00:27:26,209 --> 00:27:27,428
على عكس من؟

572
00:27:27,428 --> 00:27:30,300
نعم صبي. فتى برياروود.

573
00:27:30,300 --> 00:27:32,172
نعم، إنه طالب جديد
في المدرسة الثانوية.

574
00:27:32,172 --> 00:27:33,216
اسكت.

575
00:27:33,216 --> 00:27:34,696
اسمه كريس أبيلي.

576
00:27:34,696 --> 00:27:37,003
علينا أن نقوم ببعض عمليات إعادة البناء الرئيسية
بعد المدرسة اليوم.

577
00:27:37,003 --> 00:27:39,309
أوه، لا، أنا لا أعرف.
لدي الكثير من الواجبات المنزلية.

578
00:27:39,309 --> 00:27:41,790
أنت على محمل الجد لا يمكن التأكيد عليها
خارج عن المدرسة بالفعل.

579
00:27:41,790 --> 00:27:43,531
إنه اليوم الأول فقط
بعد عطلة الشتاء.

580
00:27:43,531 --> 00:27:45,011
حسنا، أنا بالفعل
يجب أن يأتي مع

581
00:27:45,011 --> 00:27:46,621
المرأة في القوى العاملة
مشروع.

582
00:27:46,621 --> 00:27:48,841
يجب أن يكون لدي خطة عمل
وميزانية.

583
00:27:48,841 --> 00:27:51,017
الأمر يستحق، مثل،
60 بالمئة من درجتي.

584
00:27:51,017 --> 00:27:54,542
هل يريد أي شخص التجارة
لشيء صالح للأكل؟

585
00:27:54,542 --> 00:27:56,065
اسألها.

586
00:27:56,065 --> 00:27:57,023
[سخرية]

587
00:27:59,025 --> 00:28:01,723
يا رفاق، أشعر بالسوء.

588
00:28:01,723 --> 00:28:04,030
ربما يمكننا سحب كرسي؟

589
00:28:05,031 --> 00:28:07,468
[الجميع يضحكون]

590
00:28:07,468 --> 00:28:10,123
كان ذلك واضحًا.

591
00:28:10,906 --> 00:28:13,082
[الفتيات يضحكون]

592
00:28:17,043 --> 00:28:18,435
[♪♪♪]

593
00:28:24,790 --> 00:28:26,661
ماسي:
حسنًا، لقد اتصلت بإسحاق

594
00:28:26,661 --> 00:28:28,271
لمقابلتنا هنا
في برياروود الساعة 4:30.

595
00:28:28,271 --> 00:28:30,534
لذلك علينا أن نسرع. أليسيا: أخبر كريس أبيلي.

596
00:28:30,534 --> 00:28:33,059
بالمناسبة، مايكرو ميني؟
لذلك ليست جيدة للتجسس.

597
00:28:33,059 --> 00:28:35,452
هادئ. مهلا، ماذا حدث
إلى النظام الغذائي؟

598
00:28:35,452 --> 00:28:37,628
أنا جائع.
إما هذا أو ذراعي اليسرى.

599
00:28:37,628 --> 00:28:38,978
إنها الساعة 4:15.

600
00:28:38,978 --> 00:28:40,414
كريس أبيلي سيكون هنا،
لا تقلق.

601
00:28:40,414 --> 00:28:41,545
من القلق؟

602
00:28:41,545 --> 00:28:42,895
أليسيا:
نسمع عن نيويورك

603
00:28:42,895 --> 00:28:44,592
رحلة ميدانية
إلى متحف الفن الحديث؟

604
00:28:44,592 --> 00:28:46,420
يأخذ فنسنت
الصف السابع كله.

605
00:28:48,857 --> 00:28:50,816
[الصرير]
إنه كريس أبيلي.

606
00:28:50,816 --> 00:28:52,687
هناك كريس أبيلي.

607
00:28:52,687 --> 00:28:55,429
أريد أن،
لكنني لا أعرف.

608
00:28:55,429 --> 00:28:57,431
أوه--
لي--

609
00:28:57,431 --> 00:28:58,519
إله.

610
00:29:01,870 --> 00:29:03,916
أليسيا:
يا إلهي أنظر إليه!

611
00:29:03,916 --> 00:29:05,613
[كل الصرير]

612
00:29:08,529 --> 00:29:11,227
انه قادم بهذه الطريقة.
كريس أبيلي يأتي بهذه الطريقة.

613
00:29:11,227 --> 00:29:12,402
ماسي:
انزل.

614
00:29:14,665 --> 00:29:17,407
الصبي:
لقد حصلت على ثلاثة أو أربعة على الأقل
ساعات من الواجبات المنزلية الليلة.

615
00:29:17,407 --> 00:29:19,845
حقًا؟ هل تفعل؟ نعم، إنه ليس مضحكا حتى.

616
00:29:19,975 --> 00:29:21,194
[الجميع يضحكون]

617
00:29:21,194 --> 00:29:22,325
صه.

618
00:29:22,325 --> 00:29:24,023
[أنين]

619
00:29:26,721 --> 00:29:29,506
[تشغيل موسيقى الروك
عبر الراديو]

620
00:29:31,204 --> 00:29:33,032
[الفتيات يضحكون]

621
00:29:33,554 --> 00:29:35,077
ماسي:
نعم.

622
00:29:37,993 --> 00:29:39,299
[♪♪♪]

623
00:29:44,260 --> 00:29:47,046
جودي:
مهلا، كيف كان يومك الأول؟

624
00:29:47,046 --> 00:29:48,308
جيد.

625
00:29:53,008 --> 00:29:55,924
مهلا، ملابس من تلك؟

626
00:29:55,924 --> 00:29:58,057
أوه. ماسي.
أنت تعرف ماسي.

627
00:29:58,057 --> 00:30:01,234
إنها تحافظ على ثلاثة تغييرات
من الملابس الاحتياطية في خزانة ملابسها.

628
00:30:01,234 --> 00:30:03,584
لقد أرادت مني أن أرتدي ملابسي
أكثر مثلها.

629
00:30:04,367 --> 00:30:06,456
أوه.

630
00:30:06,456 --> 00:30:09,024
حسنا، اه، ربما ينبغي لنا أن نعود
الجينز الجديد الخاص بك، إذن، هاه؟

631
00:30:09,024 --> 00:30:10,547
لا يمكنك.

632
00:30:10,547 --> 00:30:13,463
لقد سكبت الطلاء
في كل مكان في الطبقة الفنية.

633
00:30:13,463 --> 00:30:15,726
أنا آسف يا أمي،
أعلم أنك أنفقت الكثير.

634
00:30:15,726 --> 00:30:17,772
أوه لا، هيا يا عزيزتي
هذا جيد.

635
00:30:17,772 --> 00:30:19,992
أعني أنه مجرد بنطال.
انها ليست مشكلة كبيرة.

636
00:30:20,688 --> 00:30:21,950
أنا سعيد فقط

637
00:30:21,950 --> 00:30:23,604
أنت وماسي
يتم ضربها.

638
00:30:24,779 --> 00:30:26,128
ماسي:
أنا أكرهها.

639
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
كلير.

640
00:30:27,869 --> 00:30:29,784
هي تجلس هناك
مثل هذا الكمال، واسع العينين،

641
00:30:29,784 --> 00:30:31,917
جودي الأبرياء حذاءين.

642
00:30:31,917 --> 00:30:34,180
وفي الوقت نفسه، فهي تحاول
أن نكون أصدقاء حميمين مع ديلان

643
00:30:34,180 --> 00:30:36,660
وهي ترمي نفسها
في كريس أبيلي من وراء ظهري.

644
00:30:36,660 --> 00:30:39,533
أعني أنه لا يمكنك القيادة فحسب
إلى مدينة شخص آخر

645
00:30:39,533 --> 00:30:41,187
والعيش في شخص ما
منزل آخر

646
00:30:41,187 --> 00:30:43,493
ومحاولة الاستيلاء عليها
أصدقاء شخص آخر، أليس كذلك؟

647
00:30:45,365 --> 00:30:46,757
[الكتابة]

648
00:30:50,805 --> 00:30:52,241
أعني، ما هي الخطوة التالية؟

649
00:30:52,241 --> 00:30:53,764
سوف تغيرها
الاسم الأخير للحظر

650
00:30:53,764 --> 00:30:55,070
والانتقال إلى غرفة نومي؟

651
00:30:55,070 --> 00:30:56,767
[الهمسات]

652
00:30:59,161 --> 00:31:02,077
قد أعيش على مساحة 4.6 فدان
من الممتلكات،

653
00:31:02,077 --> 00:31:04,601
ولكن لا توجد طريقة لذلك
انها كبيرة بما يكفي بالنسبة لي و:

654
00:31:04,601 --> 00:31:07,039
[الكتابة الصعبة]

655
00:31:07,039 --> 00:31:08,518
♪ افعل، افعل، ♪

656
00:31:08,518 --> 00:31:11,260
♪ افعل، افعل، ♪

657
00:31:11,260 --> 00:31:12,566
♪ افعل، افعل، افعل
أنت تجعلني... ♪

658
00:31:12,566 --> 00:31:14,176
لا أستطيع أن أصدق شفتيك
لا تزال حمراء

659
00:31:14,176 --> 00:31:15,656
من كل تلك الكرز.أنا أعلم.

660
00:31:15,656 --> 00:31:17,701
أليسوا فاتنة؟

661
00:31:17,701 --> 00:31:21,575
ماذا. أتمنى فقط ملمع الشفاه الخاص بي
استمرت تلك الفترة الطويلة.

662
00:31:21,575 --> 00:31:23,620
في الواقع،
إذا كان بإمكانك بيع ذلك،

663
00:31:23,620 --> 00:31:25,274
هل يمكن أن تجعل ثروة.

664
00:31:25,274 --> 00:31:29,148
أحمر شفاه يدوم 24 ساعة.
يمكنك حتى أن تستيقظ جميلة.

665
00:31:31,019 --> 00:31:32,629
يا إلهي، ذلك--
هذا كل شيء، ماسي.

666
00:31:32,629 --> 00:31:34,501
هذا ما أستطيع
القيام به لمشروعي.

667
00:31:34,501 --> 00:31:36,633
شركة مكياج.
ويمكنكم يا رفاق مساعدتي.

668
00:31:36,633 --> 00:31:37,852
[كل اللحظات] مهلا، نعم.

669
00:31:37,852 --> 00:31:39,810
يا إلهي،
أنا ذكي جدًا.

670
00:31:39,810 --> 00:31:41,464
هذه حقا فكرة جيدة.

671
00:31:41,464 --> 00:31:44,685
اه حوار بين
التاكو والبوريتو، "ناتشو".

672
00:31:44,685 --> 00:31:47,470
على أية حال، يمكننا أن نجعل
كل شيء طبيعي.

673
00:31:47,470 --> 00:31:49,864
وصالحة للأكل. عندما تشعر بالملل
من اللون، يمكنك أن تأكله.

674
00:31:49,864 --> 00:31:51,561
[لهث]
أنا قلبي ذلك.

675
00:31:51,561 --> 00:31:53,824
يمكننا بيعه في هذا المجال
رحلة إلى نيويورك يوم السبت.

676
00:31:53,824 --> 00:31:55,043
الفصل بأكمله سيكون هناك.

677
00:31:55,043 --> 00:31:57,393
يا رفاق، نحن بحاجة إلى اسم عظيم.

678
00:31:57,393 --> 00:31:59,308
ماذا عن الواجبات المنزلية؟

679
00:31:59,308 --> 00:32:00,744
لأننا نصنعها في المنزل..

680
00:32:01,615 --> 00:32:03,443
ويعمل.

681
00:32:03,443 --> 00:32:05,227
"الواجبات المنزلية"؟

682
00:32:05,227 --> 00:32:07,577
وهذا يجعلنا نبدو مثل الخاسرين
الذين ليس لديهم أي أصدقاء

683
00:32:07,577 --> 00:32:09,188
ولا تخرج أبدًا، مثل...

684
00:32:09,188 --> 00:32:10,754
[الجميع يضحك]

685
00:32:15,020 --> 00:32:16,195
ماذا عن "اللمعان"؟

686
00:32:20,373 --> 00:32:22,331
سوف نفعل ذلك حتى أعتقد
لشيء أفضل.

687
00:32:22,331 --> 00:32:25,030
يا إلهي.
سنكون أغنياء جدًا.

688
00:32:25,030 --> 00:32:27,728
أوه، من فضلك.
نحن بالفعل كذلك.

689
00:32:27,728 --> 00:32:30,035
إلى التألق. الكل: إلى التألق.

690
00:32:30,035 --> 00:32:32,037
♪ أنت كل شيء بالنسبة لي ♪

691
00:32:32,037 --> 00:32:33,777
♪ افعل، افعل، ♪

692
00:32:33,777 --> 00:32:35,649
♪ افعل، افعل، ♪

693
00:32:35,649 --> 00:32:37,172
♪ افعل، افعل، ♪

694
00:32:37,172 --> 00:32:39,174
♪ تعال معي
خذ بيدي ♪

695
00:32:39,174 --> 00:32:40,610
♪ افعل، افعل، ♪

696
00:32:40,610 --> 00:32:42,395
♪ افعل، افعل، ♪

697
00:32:42,395 --> 00:32:44,310
♪ افعل، افعل، افعل... ♪ لمعلوماتك، كلير.

698
00:32:45,615 --> 00:32:48,357
هناك المزيد من الفتيات
من تلك الفتيات في هذه المدرسة.

699
00:32:48,357 --> 00:32:49,489
اذهب وابحث عنهم.

700
00:32:49,489 --> 00:32:51,360
♪ افعل، افعل، ♪

701
00:32:51,360 --> 00:32:53,406
♪ افعل، افعل، ♪

702
00:32:53,406 --> 00:32:55,364
♪ أنت تجعلني أرغب في الغناء ♪

703
00:32:55,364 --> 00:32:56,931
♪ افعل، افعل، ♪

704
00:32:56,931 --> 00:32:58,585
♪ افعل، افعل، ♪

705
00:32:58,585 --> 00:33:00,108
♪ افعل، افعل، ♪

706
00:33:00,108 --> 00:33:02,197
♪ أنت كل شيء بالنسبة لي ♪

707
00:33:02,197 --> 00:33:03,720
♪ افعل، افعل، ♪

708
00:33:03,720 --> 00:33:04,895
♪ افعل، افعل، ♪

709
00:33:04,895 --> 00:33:06,027
♪ افعل، افعل، افعل... ♪

710
00:33:06,027 --> 00:33:08,073
معذرةً، هل هذا المقعد محجوز؟

711
00:33:08,073 --> 00:33:10,510
♪ --فهم
أعلم أنك تستطيع ♪

712
00:33:18,735 --> 00:33:20,085
هل هذا حقيقي؟

713
00:33:20,085 --> 00:33:22,739
حصلت على هذا في CVS مقابل 20 دولارًا.

714
00:33:22,739 --> 00:33:24,437
أوه، حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

715
00:33:24,437 --> 00:33:27,135
كل ما أعرفه هو هؤلاء البيكاسو
على الحائط يمكن أن يكون حقيقيا.

716
00:33:27,135 --> 00:33:28,093
هم.

717
00:33:31,139 --> 00:33:32,836
أنا لين.

718
00:33:32,836 --> 00:33:34,403
كلير، أليس كذلك؟

719
00:33:34,403 --> 00:33:36,231
نعم، أنت جديد هنا.
الكلمة تنتقل بسرعة.

720
00:33:36,231 --> 00:33:37,624
أوه، دقيق الشوفان؟

721
00:33:37,624 --> 00:33:40,061
ًلا شكرا.
أحاول تقليص.

722
00:33:42,498 --> 00:33:44,196
يوم واحد هنا
وأنت ترتدي ملابسك بالفعل

723
00:33:44,196 --> 00:33:46,937
مثل ماسي تشيست النقي.

724
00:33:46,937 --> 00:33:48,765
يا رفاق الأصدقاء؟

725
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
[يضحك بصوت غير مسموع]

726
00:33:50,898 --> 00:33:54,249
أم، نعم، نحن نوعا ما.

727
00:33:55,555 --> 00:33:57,252
لم أكن أدرك
اللجنة الجميلة

728
00:33:57,252 --> 00:33:59,472
كان يأخذ الطلبات
للأعضاء الجدد.

729
00:34:02,649 --> 00:34:04,172
مهلا، حقيبة باردة.

730
00:34:04,172 --> 00:34:06,914
إنه ستيريو.
خمسون دولاراً، هدايا سبنسر.

731
00:34:09,221 --> 00:34:11,005
[حقيبة تعزف موسيقى الروك]

732
00:34:17,403 --> 00:34:18,926
♪ هل تعلم...؟ ♪

733
00:34:18,926 --> 00:34:21,624
يا إلهي. هذا مقرف للغاية. ماذا تفعل؟

734
00:34:21,624 --> 00:34:25,106
♪ أنا مريض بالحب
فقط لأجلك ♪

735
00:34:25,106 --> 00:34:26,542
♪ الآن أنا-- ♪[نقر على زر الإيقاف]

736
00:34:32,766 --> 00:34:35,986
هل أنت متأكد من أنه بخير
بالنسبة لك أن تجلس هنا؟

737
00:34:35,986 --> 00:34:38,511
ماسي يبدو غاضبا.

738
00:34:38,511 --> 00:34:41,427
إنها بخير.
قلت لها هل تعلمين

739
00:34:41,427 --> 00:34:44,125
لا أستطيع التسكع
معها فقط في كل وقت.

740
00:34:48,956 --> 00:34:53,091
نعم. تبدو غيورة حقًا.

741
00:34:54,092 --> 00:34:56,181
سأرسل لها رسالة نصية لاحقًا.

742
00:34:57,530 --> 00:35:00,098
هذا نوع من العشوائية،
ولكن لديك خطط ليلة الجمعة؟

743
00:35:00,098 --> 00:35:01,534
لا أحد.

744
00:35:01,534 --> 00:35:03,492
مهلا، اه، ربما نستطيع
مشاهدة فيلم

745
00:35:03,492 --> 00:35:07,192
أو الاستماع إلى حقيبتي
أو اه شيء.

746
00:35:07,192 --> 00:35:08,280
سيكون ذلك رائعا.

747
00:35:17,376 --> 00:35:19,421
مرحبًا بالجميع. أوه، مرحبًا.

748
00:35:19,421 --> 00:35:21,206
إذن، كلير، أنت قادمة
إلى المبيت

749
00:35:21,206 --> 00:35:22,859
ليلة الجمعة، أليس كذلك؟

750
00:35:22,859 --> 00:35:24,818
أنا آسف؟
ماسي لديه
جميع المشتبه بهم المعتادين:

751
00:35:24,818 --> 00:35:27,516
ديلان، أليسيا، كريستين.

752
00:35:27,516 --> 00:35:29,170
إنها تريد مني أن آتي؟

753
00:35:29,170 --> 00:35:30,954
بالطبع.
سأذهب.

754
00:35:30,954 --> 00:35:33,392
آسف، تود، لا يوجد أولاد.

755
00:35:35,394 --> 00:35:37,091
واو، أنا أحب أن آتي. عظيم.

756
00:35:37,091 --> 00:35:39,441
الساعة السابعة. يبدو رائعًا.

757
00:35:41,095 --> 00:35:42,749
ربما سأدعو
أصدقائي أيضا.

758
00:35:42,749 --> 00:35:44,098
هل لديك أصدقاء؟

759
00:35:44,098 --> 00:35:45,882
أنت , لا؟

760
00:35:47,710 --> 00:35:49,277
أنا آسف حقا، لين.

761
00:35:49,277 --> 00:35:50,931
والدي لديهم
للخروج ليلة الجمعة،

762
00:35:50,931 --> 00:35:53,586
لذلك لا بد لي من مجالسة الأطفال
أخي الصغير.

763
00:35:53,586 --> 00:35:55,631
ربما يمكننا التسكع
وقت آخر؟

764
00:35:58,243 --> 00:36:00,245
عظيم. الوداع.

765
00:36:00,245 --> 00:36:02,421
♪ أوه ♪
♪ نعم ♪

766
00:36:02,421 --> 00:36:03,770
♪ نعم ♪

767
00:36:03,770 --> 00:36:06,076
ديلان: نعم؟ كريستين: آه! أحبها.

768
00:36:06,076 --> 00:36:07,600
أليس رائعا؟ لا.

769
00:36:07,600 --> 00:36:09,167
لا.

770
00:36:09,167 --> 00:36:13,301
على محمل الجد، هذا مثل،
'60s-مائل-العصور الوسطى.

771
00:36:13,301 --> 00:36:15,303
هذا لطيف حقا. على محمل الجد؟

772
00:36:15,303 --> 00:36:17,697
تحقق من ذلك.
بالتأكيد.

773
00:36:17,697 --> 00:36:21,179
الكل: يووو.تخلص منه. انها سيئة.

774
00:36:23,703 --> 00:36:25,618
أوه نعم.

775
00:36:25,618 --> 00:36:27,620
نعم انا...
حسنا، كما تعلمون...

776
00:36:27,620 --> 00:36:29,491
ماذا تفعل هنا؟

777
00:36:29,491 --> 00:36:31,972
أنا هنا من أجل النوم.

778
00:36:33,539 --> 00:36:35,280
كندرا:
مهلا، كلير.

779
00:36:36,324 --> 00:36:38,108
حسنًا يا فتيات، لقد انتهت الاستراحة.

780
00:36:38,108 --> 00:36:40,154
أي ملابس أنت
التبرع بحاجة للذهاب

781
00:36:40,154 --> 00:36:42,287
في هذه الصناديق للمزاد. ما المزاد؟

782
00:36:42,287 --> 00:36:45,681
نحن نستضيف مزاد الوسواس القهري
لجمع الأموال للمنح الدراسية.

783
00:36:45,681 --> 00:36:48,902
أعرف إحدى الجمعيات الخيرية المحلية
التي يمكن أن تستخدم التبرع.

784
00:36:48,902 --> 00:36:49,859
ماسي، المطبخ، الآن.

785
00:36:51,818 --> 00:36:53,385
مهلا، دعونا نذهب إلى أسفل
إلى الكابانا.

786
00:36:53,385 --> 00:36:54,473
نعم.

787
00:37:01,349 --> 00:37:04,178
أم! كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟

788
00:37:04,178 --> 00:37:06,572
قلت لك إذا لم تفعل ذلك
أدعو كلير، سأفعل ذلك.

789
00:37:06,572 --> 00:37:08,182
لم أكن أعتقد
كنت تقصد ذلك فعلا.

790
00:37:08,182 --> 00:37:09,836
ماسي، فقط حاول أن تكون لطيفاً.

791
00:37:09,836 --> 00:37:13,318
لقد فعلت ذلك، لكن يا أمي، يجب أن تري
كيف تعاملني في المدرسة

792
00:37:13,318 --> 00:37:14,754
إنها ليست بهذه اللطيفة، يا حلوة،

793
00:37:14,754 --> 00:37:16,930
فتاة بريئة الجميع
يجعلها كذلك.

794
00:37:16,930 --> 00:37:19,454
أنا أعرفك، وهناك دائما
وجهان لقصتك.

795
00:37:19,454 --> 00:37:22,152
حسناً، سيكون جميلاً لو أخذت
جانبي من أجل التغيير.

796
00:37:22,152 --> 00:37:23,980
عليك أن تأخذ الفول
للنزهة.

797
00:37:23,980 --> 00:37:25,504
[آهات ماسي]

798
00:37:27,636 --> 00:37:29,899
[♪♪♪]

799
00:37:40,040 --> 00:37:43,522
أم، أنا ذاهب إلى أسفل
إلى الكابانا.

800
00:37:43,522 --> 00:37:45,611
هذا هو المكان الذي ننام فيه.

801
00:37:45,611 --> 00:37:46,873
تعال إذا كنت تريد.

802
00:37:48,657 --> 00:37:50,659
أم لا.

803
00:37:51,660 --> 00:37:52,661
تمام.

804
00:38:02,584 --> 00:38:06,414
حسنًا، هل تفضل أن تكون A،
خاسر بلا أصدقاء، أو ب،

805
00:38:06,414 --> 00:38:08,938
شخص لديه الكثير من الأصدقاء
من يكرهك سرا؟

806
00:38:08,938 --> 00:38:10,375
أوه، سهل. ب.

807
00:38:10,375 --> 00:38:11,376
بالتأكيد ب.

808
00:38:11,376 --> 00:38:12,768
ب على طول الطريق.

809
00:38:12,768 --> 00:38:14,553
[يفتح الباب]

810
00:38:15,293 --> 00:38:16,511
كلير، ما رأيك؟

811
00:38:16,511 --> 00:38:18,513
هل تفضل ذلك
كن خاسرًا بلا أصدقاء،

812
00:38:18,513 --> 00:38:20,820
أو شخص لديه الكثير من الأصدقاء
من يكرهك سرا؟

813
00:38:20,820 --> 00:38:25,607
أم، أعتقد أنني أفضل ذلك
كن الخاسر بلا أصدقاء.

814
00:38:25,607 --> 00:38:27,522
تهانينا، لقد حصلت على رغبتك.

815
00:38:28,567 --> 00:38:30,525
قاسية. كنت أمزح.

816
00:38:30,525 --> 00:38:34,007
كلير، هل لعبت دور الحقيقة أم الجرأة؟

817
00:38:34,007 --> 00:38:36,139
[الكل يتحدث بشكل غير واضح]

818
00:38:39,099 --> 00:38:40,448
ديلان:
انتظر، لدي فكرة جيدة.

819
00:38:40,448 --> 00:38:43,059
حسنًا، أريد أن أفعل واحدة.

820
00:38:43,059 --> 00:38:44,191
حسنا، شخص ما يسألني أولا.

821
00:38:44,191 --> 00:38:45,453
منزلي. أنا أولا.

822
00:38:45,453 --> 00:38:46,585
تمام.

823
00:38:46,585 --> 00:38:47,934
أوه. الحقيقة أم الجرأة؟

824
00:38:47,934 --> 00:38:49,892
مم... الحقيقة.

825
00:38:49,892 --> 00:38:51,067
تمام.

826
00:38:51,067 --> 00:38:52,765
هل سبق لك أن قبلت صبيا؟

827
00:38:52,765 --> 00:38:56,029
لا يا رفاق، هذا غبي.
نحن نعرف الجواب بالفعل.

828
00:38:56,029 --> 00:38:57,726
لا، ولكن اسألني بعد المزاد

829
00:38:57,726 --> 00:38:59,815
والجواب
سيكون نعم قاطعة.

830
00:38:59,815 --> 00:39:01,121
الكل:
أوه.

831
00:39:01,121 --> 00:39:03,863
حسناً، كلير، الحقيقة أم الجرأة؟

832
00:39:03,863 --> 00:39:05,908
يجرؤ.

833
00:39:05,908 --> 00:39:06,953
من يعجبك؟

834
00:39:10,260 --> 00:39:12,219
أم، أنا أحب الكثير من الناس.

835
00:39:12,219 --> 00:39:13,873
أنا أحب والدي ،
أصدقائي--

836
00:39:13,873 --> 00:39:17,572
ليس فقط مثل. "مثل" مثل،
مثل أكثر من صديق مثل.

837
00:39:17,572 --> 00:39:19,966
لا أعرف.

838
00:39:19,966 --> 00:39:21,184
إذا كان عليك أن تختار.

839
00:39:21,184 --> 00:39:23,665
شخص ما هنا في وستشستر.

840
00:39:25,145 --> 00:39:27,582
حسنًا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
أعرف حقا أي شخص.

841
00:39:31,847 --> 00:39:36,417
حسنًا، كان هناك هذا
رجل التزلج، كريس.

842
00:39:36,417 --> 00:39:39,899
لديه هذا الشعر الأشقر الأشعث،
عيون زرقاء عميقة، ندبة فوق رأسه--

843
00:39:39,899 --> 00:39:40,900
هل تقصد كريس أبيلي؟

844
00:39:40,900 --> 00:39:42,162
هذا هو الرجل ماسي

845
00:39:42,162 --> 00:39:43,990
كان يتحدث فقط عن التقبيل.

846
00:39:43,990 --> 00:39:46,253
انتظر، هل--؟
هل هو صديقك؟

847
00:39:46,253 --> 00:39:48,168
أليسيا:
واو، كلير.

848
00:39:48,168 --> 00:39:49,691
هل أنت في الرياضيات المتسارعة؟

849
00:39:49,691 --> 00:39:51,432
يمكنك وضع
اثنان واثنان معا.

850
00:39:51,432 --> 00:39:55,958
توقف عن الحديث عن المدرسة.
انها حقا تؤكد لي.

851
00:39:55,958 --> 00:39:57,569
هل يمكننا الذهاب للنوم فحسب؟

852
00:40:00,223 --> 00:40:01,268
[تصفيق]

853
00:40:05,620 --> 00:40:07,405
[يصدر صوتًا منتفخًا]

854
00:40:07,405 --> 00:40:09,972
يا إلهي. كلير،
هل كان هذا أنت؟

855
00:40:09,972 --> 00:40:11,278
كم هو محرج.

856
00:40:11,278 --> 00:40:12,932
[الفتيات يضحكون]

857
00:40:12,932 --> 00:40:14,237
صه.

858
00:40:16,544 --> 00:40:18,198
مضحك ليش,
اعتقدت أنه كان الصوت

859
00:40:18,198 --> 00:40:19,547
من فرك الثدي الخاص بك معا.

860
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
ديلان: التقط.

861
00:40:24,030 --> 00:40:26,641
دعنا نذهب للنوم فحسب.

862
00:40:29,383 --> 00:40:31,646
[♪♪♪]

863
00:40:47,270 --> 00:40:49,447
كلير، انتظري.

864
00:40:49,447 --> 00:40:51,623
ليس عليك أن تذهب.

865
00:40:51,623 --> 00:40:53,625
"يجب أن"؟

866
00:40:53,625 --> 00:40:54,669
أريد أن.

867
00:40:54,669 --> 00:40:57,193
بخير. أيا كان.

868
00:40:59,848 --> 00:41:02,198
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

869
00:41:02,198 --> 00:41:04,113
♪ أوه ♪

870
00:41:04,113 --> 00:41:07,726
هل يجب أن نصنع ملمع الشفاه الخاص بنا؟
مع زيت اللافندر أو زيت الفول السوداني؟

871
00:41:07,726 --> 00:41:09,162
أو هذه الوصفة تحتوي على كليهما.

872
00:41:09,162 --> 00:41:11,469
ليس الفول السوداني. حساسية ماسي.

873
00:41:11,469 --> 00:41:14,907
بوه الإيجار. لا شيء يمس
هذه الشفاه ولكن MAC و--

874
00:41:14,907 --> 00:41:16,517
كريس أبيلي.
بالضبط.

875
00:41:16,517 --> 00:41:17,953
لا، أعني كريس أبيلي،
انه هنا.

876
00:41:17,953 --> 00:41:18,998
ماذا؟

877
00:41:18,998 --> 00:41:20,434
[كل الصراخ]

878
00:41:23,176 --> 00:41:24,656
لين:
مهلا، كلير.

879
00:41:24,656 --> 00:41:26,222
كلير:
مهلا، سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

880
00:41:26,222 --> 00:41:27,397
أوه، كلير، قابلي أخي.

881
00:41:27,397 --> 00:41:29,008
كريس. لقد التقينا.

882
00:41:29,008 --> 00:41:32,011
كان لدينا القليل من الركض
في اليوم الأول من المدرسة.

883
00:41:33,491 --> 00:41:36,058
حسنا، إذا كنت تبحث عن الخاص بك
صديقتي، إنها هناك.

884
00:41:36,058 --> 00:41:38,452
صديقتي
يعيش في جميع أنحاء المدينة.

885
00:41:38,452 --> 00:41:40,019
لكنني اعتقدت
صديقتك كانت--

886
00:41:40,019 --> 00:41:41,368
لين : فاون .

887
00:41:41,368 --> 00:41:43,457
نعم، إنها مثالية،
إنها جميلة،

888
00:41:43,457 --> 00:41:46,068
ولقد كانوا معا
منذ الصف السابع.

889
00:41:46,982 --> 00:41:49,376
إنه مقزز.

890
00:41:49,376 --> 00:41:51,726
السيد. أبيلي:
كريس، إذا كنت تريد ركوب الخيل،
يجب أن نذهب.

891
00:41:51,726 --> 00:41:53,032
أوه، كريس، أم، انتظر.

892
00:41:53,032 --> 00:41:54,947
إنه مجرد شيء
في--في شعرك.

893
00:41:56,992 --> 00:41:58,341
[الكل يلهث]

894
00:42:03,129 --> 00:42:04,130
هناك.

895
00:42:05,131 --> 00:42:06,175
فهمتها.

896
00:42:06,175 --> 00:42:10,136
إسحاق!

897
00:42:10,136 --> 00:42:12,573
[♪♪♪]

898
00:42:14,662 --> 00:42:16,055
[أنين الحصان]

899
00:42:16,055 --> 00:42:17,186
ماسي:
مهلا.

900
00:42:17,186 --> 00:42:18,927
يا.

901
00:42:18,927 --> 00:42:23,192
فكيف يمكنك أن تأتي إلى بلدي
المنزل ولا تكلف نفسك عناء أن تقول مرحبا؟

902
00:42:23,192 --> 00:42:24,237
آسف.

903
00:42:24,237 --> 00:42:26,152
والدي، كان في عجلة من أمره.

904
00:42:26,152 --> 00:42:28,284
كيف لم يكن لديك
أخبرتني أن (لين) أختك؟

905
00:42:28,284 --> 00:42:29,459
أنا أحب لين.

906
00:42:29,459 --> 00:42:32,332
حقًا؟ منذ متى؟ منذ دائما.

907
00:42:32,332 --> 00:42:34,726
ينبغي لنا أن ندعو لين تماما
ركوب في وقت ما.

908
00:42:34,726 --> 00:42:36,684
نعم، لين لا تركب حقًا.

909
00:42:36,684 --> 00:42:38,904
يمكنني تعليمها.
أنا معلم عظيم.

910
00:42:38,904 --> 00:42:40,645
صبور ورحيم و--

911
00:42:40,645 --> 00:42:42,734
ومتواضعة. نعم، هذا أيضا.

912
00:42:42,734 --> 00:42:45,040
ينبغي لنا جميعا أن نتسكع في وقت ما.

913
00:42:45,040 --> 00:42:46,651
ماذا تفعل بقبعتي؟

914
00:42:46,651 --> 00:42:48,566
سأتبرع به في
المزاد يوم السبت.

915
00:42:48,566 --> 00:42:50,350
من الأفضل ألا تفعل ذلك، عليك فقط أن تأتي.

916
00:42:50,350 --> 00:42:52,831
في الواقع، اليوم
من المزاد عيد ميلادي.

917
00:42:52,831 --> 00:42:55,703
أوه. ما هو أفضل مكان
للاحتفال؟

918
00:42:55,703 --> 00:42:57,052
[♪♪♪]

919
00:42:57,052 --> 00:42:58,532
♪ فتاة ♪

920
00:42:58,532 --> 00:43:01,143
♪ الفتاة الجميع
يريد أن يكون ♪

921
00:43:01,143 --> 00:43:02,797
♪ فتاة ♪

922
00:43:02,797 --> 00:43:04,843
♪ الفتاة الجميع
يعتقد أنه أنيق ♪

923
00:43:04,843 --> 00:43:06,322
♪ فتاة ♪

924
00:43:06,322 --> 00:43:07,672
♪ أنظر إليها
لقد حصلت على كل شيء ♪

925
00:43:07,672 --> 00:43:09,064
[بوق بوق]

926
00:43:09,064 --> 00:43:11,632
♪ لذا لا يوجد أدنى شك، لا ♪

927
00:43:13,329 --> 00:43:16,506
♪ ليس لديه أدنى شك، لا ♪

928
00:43:16,506 --> 00:43:18,421
لين، أنت مجرد شخص
أردت أن أرى.

929
00:43:18,421 --> 00:43:19,945
أنا أكون؟

930
00:43:19,945 --> 00:43:20,946
مم-هم.

931
00:43:20,946 --> 00:43:23,557
لدي الكثير لأقوله لك.

932
00:43:25,124 --> 00:43:27,387
لين. لين.

933
00:43:28,997 --> 00:43:30,564
لين.

934
00:43:30,564 --> 00:43:32,000
حاولت ماي سبيس
أنت الليلة الماضية،

935
00:43:32,000 --> 00:43:33,654
لكنها لم تمر.

936
00:43:33,654 --> 00:43:35,308
الأمر هو،

937
00:43:35,308 --> 00:43:37,832
اه، ليس لدي الوقت حقًا
لطلبات الصداقة الآن

938
00:43:37,832 --> 00:43:39,529
لأنني--
أنا مشغول حقا، كما تعلمون،

939
00:43:39,529 --> 00:43:41,053
مجالسة أخي.

940
00:43:41,053 --> 00:43:42,750
لكن أخوك عمره 15

941
00:43:42,750 --> 00:43:44,447
ماسي:
لين.

942
00:43:44,447 --> 00:43:48,060
لين، هل ما زلنا في طريقنا إلى مانيس
والقدمين بعد المدرسة؟

943
00:43:48,060 --> 00:43:49,583
للتأكيدات.

944
00:43:52,978 --> 00:43:55,589
قف. انتظر ثانية.
أنت وماسي؟

945
00:43:55,589 --> 00:43:57,417
منذ متى أنت
هل تريد أن نكون أصدقاء معها؟

946
00:43:57,417 --> 00:44:00,202
الجميع يريد أن نكون أصدقاء
مع ماسي.

947
00:44:00,202 --> 00:44:01,595
أليس هذا هو السبب وراء كذبك علي

948
00:44:01,595 --> 00:44:03,466
وتخلصت مني
من أجل نومها؟

949
00:44:04,903 --> 00:44:06,426
نعم.

950
00:44:06,426 --> 00:44:08,384
هذا ما اعتقدته.

951
00:44:08,384 --> 00:44:10,430
يا ماس، انتظر.

952
00:44:10,430 --> 00:44:12,606
مهلا، ماسي، انتظر. ماسي.

953
00:44:12,606 --> 00:44:14,477
لين، بما فيه الكفاية مع كل الحروف الكبيرة.

954
00:44:14,477 --> 00:44:15,914
توقف عن الصراخ.

955
00:44:15,914 --> 00:44:17,219
[تنهدات]

956
00:44:17,219 --> 00:44:19,004
قلت لك لا تتحدث
لي في المدرسة.

957
00:44:19,004 --> 00:44:22,485
لكنني اعتقدت
كنا أصدقاء الآن.

958
00:44:22,485 --> 00:44:23,530
نحن.

959
00:44:23,530 --> 00:44:25,445
الأصدقاء السريون. سري للغاية.

960
00:44:25,445 --> 00:44:26,794
تمام؟

961
00:44:29,101 --> 00:44:31,190
تمام.

962
00:44:31,190 --> 00:44:32,887
أهلاً.

963
00:44:32,887 --> 00:44:34,933
لماذا كنت تتحدث
إلى لين أبيلي؟

964
00:44:34,933 --> 00:44:37,022
كنت أصرخ عليها
للحصول على دقيق الشوفان على فندي الخاص بي.

965
00:44:37,022 --> 00:44:38,632
تمام. يكفي عن لين.

966
00:44:38,632 --> 00:44:41,156
أنا أتصل بالطوارئ
اجتماع Glambition بعد المدرسة.

967
00:44:41,156 --> 00:44:42,462
الرحلة الميدانية ستستغرق ستة أيام

968
00:44:42,462 --> 00:44:44,072
ونحن لم نصنع
ملمع الشفاه حتى الآن.

969
00:44:44,072 --> 00:44:46,553
لقد حصلت فعلا في مكان ما
أن يكون بعد المدرسة.

970
00:44:46,553 --> 00:44:50,122
هل يتعلق الأمر بشخص ما
اسمه كريس بيب-لي؟

971
00:44:50,122 --> 00:44:52,298
اه، يمكنك أن تقول ذلك.

972
00:44:52,298 --> 00:44:53,691
اه، اسمع، أقول لك ماذا.

973
00:44:53,691 --> 00:44:55,649
نلتقي في منزلي الساعة الخامسة
وأخبر الفتيات.

974
00:44:55,649 --> 00:44:57,259
ما يجب أن أفعله
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

975
00:44:57,259 --> 00:44:59,348
تمام. وداعا.حسنا، وداعا.

976
00:44:59,348 --> 00:45:01,133
ماسي: لين!

977
00:45:02,656 --> 00:45:05,746
لين هيا
المياه الخاصة بك أصبحت باردة.

978
00:45:05,746 --> 00:45:08,183
آسف، هذه هي المرة الأولى لها.

979
00:45:08,183 --> 00:45:10,185
هل لديك
أي مجلة أسبوعية أمريكية هنا؟

980
00:45:10,185 --> 00:45:12,405
مم-هم.

981
00:45:12,405 --> 00:45:15,321
تمام.

982
00:45:15,321 --> 00:45:17,497
اه، لمعلوماتك، من المفترض فقط
لاختيار واحدة.

983
00:45:17,497 --> 00:45:19,368
حسنا، أعتقد أنه سيكون رائعا

984
00:45:19,368 --> 00:45:22,894
للحصول على لون مختلف
كل إصبع وإصبع قدم، أليس كذلك؟

985
00:45:22,894 --> 00:45:25,810
آه! حسنا، حار.
هاهاهاها. الطقس حار.

986
00:45:25,810 --> 00:45:27,072
سوف تعتاد على ذلك.

987
00:45:27,072 --> 00:45:30,075
فقط أدخل قدميك
والاسترخاء

988
00:45:30,075 --> 00:45:31,729
بهدوء.

989
00:45:31,729 --> 00:45:33,818
تمام. حسنًا.

990
00:45:33,818 --> 00:45:35,602
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،

991
00:45:35,602 --> 00:45:37,517
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

992
00:45:37,517 --> 00:45:38,953
اه.

993
00:45:38,953 --> 00:45:42,652
لذا أخبرني عن كريس.
هل أنتما قريبان؟

994
00:45:42,652 --> 00:45:45,438
نعم، نحن مثل أعز الأصدقاء.
نقول لبعضنا البعض كل شيء.

995
00:45:45,438 --> 00:45:47,135
أوه.

996
00:45:47,135 --> 00:45:48,963
فهل--؟
هل ذكرني؟

997
00:45:48,963 --> 00:45:49,921
لا.

998
00:45:52,706 --> 00:45:54,664
[يضحك]

999
00:45:54,664 --> 00:45:56,449
هذا يدغدغ.

1000
00:46:04,936 --> 00:46:07,286
[يُفتح باب الفناء]

1001
00:46:10,942 --> 00:46:12,770
أم، لدينا خصوصية
اجتماع.

1002
00:46:14,119 --> 00:46:15,381
إذا يظهر القداس من أي وقت مضى.

1003
00:46:17,862 --> 00:46:19,167
[سخرية]

1004
00:46:19,167 --> 00:46:21,343
كلير، هل أنت طائر؟

1005
00:46:21,343 --> 00:46:22,605
لا.

1006
00:46:22,605 --> 00:46:25,130
إذًا لماذا بدلتك رخيصة جدًا؟

1007
00:46:25,130 --> 00:46:27,349
الكل:
رخيصة، رخيصة، رخيصة.

1008
00:46:27,349 --> 00:46:30,875
في الواقع، ليش، إنه
أستريد الأصلي من البرازيل.

1009
00:46:30,875 --> 00:46:32,224
مندهش أنك لا تستطيع أن تقول.

1010
00:46:32,224 --> 00:46:34,182
لقد سمعت عن أستريد.

1011
00:46:34,182 --> 00:46:37,359
قرأت مقالا كاملا عنها
في التين رائج.

1012
00:46:37,359 --> 00:46:38,926
تقصد هو؟

1013
00:46:38,926 --> 00:46:42,277
مم. على محمل الجد، ما الذي يأخذ
ماسي لفترة طويلة؟

1014
00:46:42,277 --> 00:46:44,845
هذا المشروع يستحق مثل
بازليون في المئة من درجتي.

1015
00:46:44,845 --> 00:46:48,588
إذا فشلت، سأسرقها
ملاقط لمدة شهر.

1016
00:46:48,588 --> 00:46:51,896
حسنًا ، هل سيقتلك ذلك
القليل من المرح بينما انتظرت؟

1017
00:46:51,896 --> 00:46:53,767
معك؟ من المحتمل.

1018
00:46:53,767 --> 00:46:55,116
[سخرية]

1019
00:46:57,771 --> 00:46:59,991
[صرخات]

1020
00:47:01,383 --> 00:47:03,255
كان ذلك حلوًا.

1021
00:47:04,691 --> 00:47:06,780
[يضحك]
يا رفاق يجب أن تأتي حقا.

1022
00:47:08,956 --> 00:47:12,090
لماذا لا؟ انها ليست مثل
نحن نفعل أي شيء.

1023
00:47:14,309 --> 00:47:16,268
[كل الصراخ]

1024
00:47:23,101 --> 00:47:25,190
[الجميع يضحكون]

1025
00:47:25,190 --> 00:47:27,192
♪ إنها حفلة
عندما تأتي ♪

1026
00:47:27,192 --> 00:47:30,804
♪ التحرك وسط حشد من الناس
هيا جميعاً، اصرخوا ♪

1027
00:47:30,804 --> 00:47:34,286
♪ عندما نكون جميعًا معًا
إنها نزوة مضمونة ♪

1028
00:47:34,286 --> 00:47:35,983
♪ عندما تأتي ♪

1029
00:47:35,983 --> 00:47:37,593
♪ أنت تعلم أنه يجب عليك ذلك
انهض ودحرج ♪

1030
00:47:37,593 --> 00:47:39,552
♪ انهض وتدحرج ♪

1031
00:47:39,552 --> 00:47:40,596
[توقف الموسيقى]

1032
00:47:40,596 --> 00:47:42,685
ماسي:
ماذا يحدث؟

1033
00:47:42,685 --> 00:47:44,600
اعتقدت أننا كنا نواجه
اجتماع.

1034
00:47:44,600 --> 00:47:46,951
حسناً، كنا،
ولكنك تأخرت ساعة

1035
00:47:46,951 --> 00:47:49,910
لم أتأخر، لقد كنت ضائعًا.

1036
00:47:49,910 --> 00:47:51,956
الحمد لله
كان كريس أبيلي فتى كشافة

1037
00:47:51,956 --> 00:47:55,002
أو أقسم أنني لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
جعلها خارج الغابة.

1038
00:47:55,002 --> 00:47:57,309
لقد كان من الممكن أن أموت بجدية
هناك.

1039
00:47:57,309 --> 00:47:59,789
الحمد لله أنك بخير ماذا لو حدث شيء؟

1040
00:47:59,789 --> 00:48:02,314
لم نكن قد انتهينا أبدًا
مشروعنا.

1041
00:48:02,314 --> 00:48:04,838
بدلة جميلة، كلير.

1042
00:48:04,838 --> 00:48:06,187
إنها أستريد الأصلية.

1043
00:48:06,187 --> 00:48:07,972
ما لم تعني كلمة "أستريد".
قبو الصفقة,

1044
00:48:07,972 --> 00:48:10,583
سلسلة متاجر، مقلدة منخفضة الإيجار،

1045
00:48:10,583 --> 00:48:12,541
لا أعتقد ذلك.

1046
00:48:12,541 --> 00:48:14,674
[♪♪♪]

1047
00:48:30,385 --> 00:48:32,518
يا. ما أخبارك؟

1048
00:48:32,518 --> 00:48:34,215
يا.
مهلا، ما هو الخطأ؟

1049
00:48:34,215 --> 00:48:35,303
كلير، كلير.

1050
00:48:37,218 --> 00:48:38,916
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

1051
00:48:38,916 --> 00:48:40,830
لا شئ.

1052
00:48:40,830 --> 00:48:42,832
هل حدث شيء ما
في حمام السباحة؟

1053
00:48:45,313 --> 00:48:46,619
هل كان ماسي؟

1054
00:48:46,619 --> 00:48:48,403
[الشهقات]

1055
00:48:48,403 --> 00:48:50,231
ماذا فعلت؟ قلت لك، لا شيء.

1056
00:48:50,231 --> 00:48:52,407
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء،
فلماذا أنت مستاء جدا؟

1057
00:48:54,322 --> 00:48:56,368
انظر، إما أن تخبرني
ماذا يحدث هنا

1058
00:48:56,368 --> 00:48:58,065
وإلا سأذهب
اكتشف بنفسي.

1059
00:48:58,065 --> 00:49:00,633
أمي، لا، من فضلك.
لا يمكنك--لا يمكنك فعل ذلك.

1060
00:49:00,633 --> 00:49:02,243
لقد كان غبيا
سوء الفهم.

1061
00:49:02,243 --> 00:49:03,941
لم يكن شيئا.

1062
00:49:03,941 --> 00:49:06,334
سأتحدث مع ماسي حول هذا الموضوع.
سيكون الأمر رائعًا حقًا.

1063
00:49:06,334 --> 00:49:08,032
لماذا لا تذهب للحديث عن ذلك
الآن؟

1064
00:49:09,076 --> 00:49:11,818
بعد العشاء،
بمجرد الانتهاء من واجباتي المنزلية.

1065
00:49:11,818 --> 00:49:13,863
طيب بعد العشاء

1066
00:49:13,863 --> 00:49:16,214
إما أن تتحدث إلى ماسي
أو سأتحدث مع والدتها.

1067
00:49:16,214 --> 00:49:17,215
تمام؟

1068
00:49:22,263 --> 00:49:24,004
[رنات جرس الباب]

1069
00:49:29,444 --> 00:49:31,098
مرحبًا سيدة بلوك.
هل ماسي في المنزل؟

1070
00:49:31,098 --> 00:49:33,796
لا يا عزيزتي، إنها ليست كذلك.
أيمكنني مساعدتك؟

1071
00:49:33,796 --> 00:49:37,061
أنا فقط بحاجة للتحدث معها
حول ما قبل الجبر.

1072
00:49:37,061 --> 00:49:39,454
أخذت فول في نزهة على الأقدام ولكن
فنحن نرحب بك لانتظارها.

1073
00:49:39,454 --> 00:49:40,760
تمام.

1074
00:49:45,373 --> 00:49:47,897
[♪♪♪]

1075
00:49:57,516 --> 00:49:58,996
قف.

1076
00:50:15,229 --> 00:50:17,188
[صفير الكمبيوتر]

1077
00:51:17,509 --> 00:51:19,989
لم أكن أدرك بيتر بان
كان يعقد الاختبارات اليوم.

1078
00:51:19,989 --> 00:51:22,035
أتمنى أن تحصل على الجزء.

1079
00:51:24,037 --> 00:51:25,517
[♪♪♪]

1080
00:51:48,235 --> 00:51:49,889
[الباب يفتح، يغلق]

1081
00:51:52,065 --> 00:51:54,850
مصريات. ماذا ترتدي؟

1082
00:51:54,850 --> 00:51:56,635
ماذا ترتدي؟

1083
00:51:56,635 --> 00:51:58,289
اعتقدت أننا ذاهبون جميعا
في سن المراهقة رائج اليوم.

1084
00:51:58,289 --> 00:52:00,682
مرحبًا، كلير، مرحبًا، ليش.

1085
00:52:03,685 --> 00:52:05,600
[صرخة الفول]

1086
00:52:05,600 --> 00:52:07,950
هيا يا بين.

1087
00:52:07,950 --> 00:52:09,169
[ينبح]

1088
00:52:10,214 --> 00:52:12,607
[♪♪♪]

1089
00:52:28,362 --> 00:52:29,537
تود: مرحبًا.[شهق]

1090
00:52:30,843 --> 00:52:31,887
تود! لا تهتم بي.

1091
00:52:31,887 --> 00:52:33,237
ماذا تفعل؟

1092
00:52:33,237 --> 00:52:35,195
ماذا تفعل؟

1093
00:52:54,910 --> 00:52:56,303
[تنهدات] [كتابة]

1094
00:53:27,029 --> 00:53:31,251
اه، حتى ماري كيت عرفت متى
لقد أخذت نظرة البوهو مجراها.

1095
00:53:31,251 --> 00:53:32,992
يوم الغسيل.

1096
00:53:36,387 --> 00:53:38,389
ماسي:
فول.

1097
00:53:38,389 --> 00:53:40,086
فول!

1098
00:53:40,086 --> 00:53:42,131
فول!

1099
00:53:42,958 --> 00:53:45,134
فول.

1100
00:53:45,134 --> 00:53:47,093
أين أنت يا بين؟

1101
00:53:47,093 --> 00:53:48,486
[همسات] صه.

1102
00:53:48,486 --> 00:53:51,837
[همسات]
لا نباح ولا التعب.

1103
00:53:51,837 --> 00:53:53,273
[يفتح الباب]

1104
00:53:53,273 --> 00:53:54,840
سأعود قريبا.

1105
00:53:54,840 --> 00:53:56,711
[الهمسات]

1106
00:54:09,768 --> 00:54:10,943
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق هذا.

1107
00:54:14,120 --> 00:54:15,817
تود، توقف عن فعل ذلك.

1108
00:54:15,817 --> 00:54:18,646
لديها، مثل،
غازيليون الصور.

1109
00:54:18,646 --> 00:54:19,995
لا تظن أنها سيكون لديها واحدة

1110
00:54:19,995 --> 00:54:21,562
دون أصدقائها المزعجين
فيهم؟

1111
00:54:21,562 --> 00:54:23,303
لا تقلق. إذا كان هذا يعمل،

1112
00:54:23,303 --> 00:54:25,523
ماسي سيكون بدونها
أصدقاء مزعجين قريبا بما فيه الكفاية.

1113
00:54:25,523 --> 00:54:27,002
ووضع الصور مرة أخرى.

1114
00:54:27,002 --> 00:54:29,178
[تقليد كلير]
"أعد الصور."

1115
00:54:34,532 --> 00:54:35,968
كلير:
كريس، هل مازلت هناك؟

1116
00:54:35,968 --> 00:54:38,013
[دقات الكمبيوتر]

1117
00:54:38,013 --> 00:54:39,232
كريستين:
دائما.

1118
00:54:39,232 --> 00:54:41,843
كلير:
هل تقوم بالواجب المنزلي؟

1119
00:54:41,843 --> 00:54:43,062
كريستين:
المجازفة.

1120
00:54:43,062 --> 00:54:45,369
يجب أن أحصل على درجة A، يا ماس.

1121
00:54:45,369 --> 00:54:47,066
كلير:
ماذا لو لم تفعل؟

1122
00:54:47,066 --> 00:54:49,590
كريستين:
أنت لا تريد أن تعرف.

1123
00:54:49,590 --> 00:54:51,418
كلير:
الآباء؟

1124
00:54:51,418 --> 00:54:52,898
كريستين:
كل شيء.

1125
00:54:52,898 --> 00:54:55,335
كلير:
ماذا تقصد؟

1126
00:54:55,335 --> 00:54:58,033
كريستين:
ننسى ذلك.

1127
00:54:58,033 --> 00:55:00,514
كلير:
لا، أخبرني.

1128
00:55:00,514 --> 00:55:03,343
سر لسر؟

1129
00:55:05,171 --> 00:55:06,781
كريستين:
لا.

1130
00:55:07,869 --> 00:55:09,567
كلير:
هيا.

1131
00:55:09,567 --> 00:55:12,439
لدي شيء
أنني لم أخبر أحدا.

1132
00:55:14,572 --> 00:55:17,531
كريستين:
حسنا، أنت أولا.

1133
00:55:17,531 --> 00:55:19,098
كلير:
حسنا. أنت تعرف كيف كنت

1134
00:55:19,098 --> 00:55:20,708
التسكع مع كريس أبيلي؟

1135
00:55:20,708 --> 00:55:24,059
حسنا، لقد كنت معلقة
مع لين أيضا.

1136
00:55:24,059 --> 00:55:26,758
كريستين:
يا إلهي.

1137
00:55:26,758 --> 00:55:30,370
كلير:
وأنا فعلا أحبها.

1138
00:55:30,370 --> 00:55:33,286
كريستين:
يا إلهي مرتين.

1139
00:55:33,286 --> 00:55:35,810
كلير:
حسنا، دورك.

1140
00:55:35,810 --> 00:55:38,944
كريستين:
حسنًا، لكن لا يمكنك معرفة ذلك.

1141
00:55:38,944 --> 00:55:42,121
أنت تعرف كيف أشعر بالقلق دائما
عن الدرجات؟

1142
00:55:42,121 --> 00:55:44,950
ليس فقط بسبب
لدي والدين صارمين.

1143
00:55:44,950 --> 00:55:47,692
هذا لأن لدي
الآباء الفقراء.

1144
00:55:47,692 --> 00:55:51,130
أنا في منحة دراسية في الوسواس القهري.

1145
00:55:51,130 --> 00:55:54,002
كلير:
يا إلهي ثلاث مرات.

1146
00:55:54,002 --> 00:55:56,962
لكنك تعيش في مونتادور
بناء.

1147
00:55:58,616 --> 00:56:01,662
كريستين:
لا، نحن نعيش في الشقة
المبنى المجاور.

1148
00:56:01,662 --> 00:56:04,491
من الأفضل ألا تخبر.
ولا حتى لنقاط القيل والقال.

1149
00:56:04,491 --> 00:56:05,710
[قعقعة]

1150
00:56:05,710 --> 00:56:06,928
ماسي، وعد.

1151
00:56:06,928 --> 00:56:08,495
ماسي:
بين، هل أنت هنا؟

1152
00:56:08,495 --> 00:56:11,063
إنه ماسي. لقد عادت،
انها قادمة.

1153
00:56:11,063 --> 00:56:13,457
اذهب، اذهب تحت السرير. يذهب.

1154
00:56:13,457 --> 00:56:15,546
فول.

1155
00:56:18,026 --> 00:56:19,419
[صفير الكمبيوتر]

1156
00:56:25,207 --> 00:56:28,036
كريستين:
على محمل الجد، لا يمكنك أن تقول
الفتيات الأخريات.

1157
00:56:28,036 --> 00:56:29,690
ماسي:
ما الذي تتحدث عنه؟

1158
00:56:29,690 --> 00:56:31,649
كريستين:
ما قلته لك للتو.

1159
00:56:31,649 --> 00:56:32,867
ماسي:
هاه؟

1160
00:56:32,867 --> 00:56:34,434
كريستين:
لطيف. انسى الأمر يا ماس.

1161
00:56:34,434 --> 00:56:35,522
آه!

1162
00:56:42,486 --> 00:56:45,837
علينا أن نفعل شيئا. نحن
لا أستطيع البقاء هنا طوال الليل

1163
00:56:45,837 --> 00:56:46,925
عليك أن تذهب إلى هناك.

1164
00:56:46,925 --> 00:56:49,188
مستحيل.

1165
00:56:49,188 --> 00:56:50,972
يمكنك اللعب
"الأخ الصغير المخيف

1166
00:56:50,972 --> 00:56:53,453
سحقا للجار الساخن"
زاوية.

1167
00:56:56,282 --> 00:56:59,024
تود، أنا جاد.
يساعد.

1168
00:56:59,024 --> 00:57:03,245
إذا قمت بذلك،
أنت مدين لي بوقت كبير.

1169
00:57:03,245 --> 00:57:05,247
[♪♪♪]

1170
00:57:12,559 --> 00:57:15,519
يا إلهي!
ماذا تفعل هنا؟

1171
00:57:15,519 --> 00:57:17,434
انتظر، هذا ليس بيت الضيافة؟

1172
00:57:17,434 --> 00:57:18,870
آه! آه!

1173
00:57:18,870 --> 00:57:21,699
يا إلهي. أم!

1174
00:57:21,699 --> 00:57:23,091
أم!

1175
00:57:23,091 --> 00:57:25,442
ماسي:
ماذا يحدث؟

1176
00:57:27,400 --> 00:57:29,054
اه الحمد لله.

1177
00:57:29,054 --> 00:57:31,056
اه، شكرا لي.

1178
00:57:31,056 --> 00:57:32,492
[♪♪♪]

1179
00:57:36,583 --> 00:57:38,063
ما هذا؟

1180
00:57:38,063 --> 00:57:39,891
رسالة إلى قانون الغرب
أمن الحي.

1181
00:57:39,891 --> 00:57:41,806
أنا أفكر في الايداع
أمر تقييدي

1182
00:57:41,806 --> 00:57:44,156
ضد تلك البدائية
فتى القرد.

1183
00:57:44,156 --> 00:57:46,550
لماذا لا تتحدث
إلى BFF الجديد الخاص بك حول هذا الموضوع؟

1184
00:57:46,550 --> 00:57:48,595
بعد كل شيء، مهووس القرد
شقيقها.

1185
00:57:48,595 --> 00:57:50,858
كلير ليست صديقتي المفضلة.

1186
00:57:50,858 --> 00:57:53,165
سألتها كريستين
للتسجيل في الاسكواش معنا.

1187
00:57:53,165 --> 00:57:55,602
أعطتني مضربها الإضافي
لذلك لن أضطر إلى شراء واحدة.

1188
00:57:55,602 --> 00:57:57,299
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
تجاهلها؟

1189
00:57:57,299 --> 00:57:59,606
اه نعم.
وهذا ما نفعله دائما.

1190
00:57:59,606 --> 00:58:01,652
ومنذ متى لا تستطيع تحمله
المضرب الخاص بك؟

1191
00:58:01,652 --> 00:58:04,350
جميل يا ماس،
هذا لطيف حقًا. شكرًا.

1192
00:58:04,350 --> 00:58:05,569
شكرًا جزيلاً.

1193
00:58:05,569 --> 00:58:07,614
ماذا؟

1194
00:58:07,614 --> 00:58:10,704
ذكرني بعدم الذهاب
على المقياس بعد الآن.

1195
00:58:10,704 --> 00:58:12,314
دوه. إذا كنت ستفعل
تزن نفسك،

1196
00:58:12,314 --> 00:58:14,055
خلع تلك الخيمة
يمكنك استدعاء تنورة.

1197
00:58:14,055 --> 00:58:15,709
يجب أن يزن حوالي 15 رطلاً.

1198
00:58:15,709 --> 00:58:17,929
وهو لا شيء مقارنة
إلى فخذي الرعد، أليس كذلك؟

1199
00:58:17,929 --> 00:58:19,713
ما هي مشكلة الجميع؟

1200
00:58:19,713 --> 00:58:22,411
من أنتم أيها الناس وماذا لديكم
هل انتهيت مع أصدقائي؟

1201
00:58:22,411 --> 00:58:25,545
من قبل الأصدقاء،
هل تقصد نحن أم لين؟

1202
00:58:25,545 --> 00:58:28,417
ل-- أنا لست أصدقاء
مع لين أبيلي.

1203
00:58:28,417 --> 00:58:30,245
يا شباب، ماذا يحدث؟

1204
00:58:30,245 --> 00:58:32,813
حسنا، ما يحدث هو بقعة
في رباعيتنا فتحت للتو.

1205
00:58:32,813 --> 00:58:34,772
هل تريدين الانضمام إلينا يا كلير؟

1206
00:58:34,772 --> 00:58:36,469
لكنني اعتقدت أنك بالفعل
كان لديه أربعة.

1207
00:58:36,469 --> 00:58:38,427
ليس بعد الآن.

1208
00:58:41,953 --> 00:58:43,868
ها أنت...

1209
00:58:43,868 --> 00:58:48,089
انتظر--انتظر ثانية. يا رفاق
هل يختارون كلير بدلاً مني؟

1210
00:58:49,438 --> 00:58:50,439
حسنًا؟

1211
00:58:56,663 --> 00:58:57,621
أنا في.

1212
00:59:02,713 --> 00:59:05,846
يا إلهي. هل رأيت؟
أنا أعرف. لقد كان مجرد--

1213
00:59:05,846 --> 00:59:08,414
الفتاة 1:
إنها خاسرة الآن.

1214
00:59:08,414 --> 00:59:11,069
الفتاة 2: شكرًا لك. الفتاة 3: أعرف.

1215
00:59:11,069 --> 00:59:12,331
إنها حقا تستحق ذلك.

1216
00:59:12,331 --> 00:59:13,550
أنا لست سمينة، أليس كذلك؟

1217
00:59:13,550 --> 00:59:15,552
[♪♪♪]

1218
00:59:21,819 --> 00:59:24,169
يا إلهي، انتظر.
يا إلهي.

1219
00:59:24,169 --> 00:59:26,432
مهلا، ماس.

1220
00:59:26,432 --> 00:59:29,522
هناك مقعد فارغ هنا إذا
هل تريد الجلوس معنا، هل تعلم؟

1221
00:59:29,522 --> 00:59:32,003
أم، لا، هذا ما يرام.

1222
00:59:32,003 --> 00:59:34,005
اه هل رأيت
جينا أم تريشيا؟

1223
00:59:34,005 --> 00:59:35,833
لقد قلت أنه يمكنك الجلوس--

1224
00:59:35,833 --> 00:59:38,183
المكان الوحيد الذي أريد الجلوس فيه
هو مع أصدقائي.

1225
00:59:38,183 --> 00:59:40,011
لن يتم القبض علي ميتا
الجلوس معك.

1226
00:59:40,011 --> 00:59:41,534
أنا لا أحبك حتى.

1227
00:59:42,709 --> 00:59:44,450
يا إلهي، أنت حقاً عاهرة.

1228
00:59:44,450 --> 00:59:47,322
آسف، لا فهم.
أنا لا أتكلم الخاسر.

1229
00:59:47,322 --> 00:59:49,586
لا ثرثرة.

1230
00:59:49,586 --> 00:59:52,110
ماس، هناك مقعد مجاني
هنا.

1231
00:59:52,110 --> 00:59:53,111
هيه.

1232
00:59:53,111 --> 00:59:54,199
هيه.

1233
00:59:58,856 --> 01:00:00,901
أحب المظهر.

1234
01:00:00,901 --> 01:00:02,381
[الجميع يضحكون]

1235
01:00:05,166 --> 01:00:06,603
[♪♪♪]

1236
01:00:14,219 --> 01:00:16,177
أين الجميع؟

1237
01:00:16,177 --> 01:00:18,353
إنهم رهن الاحتجاز.
دعنا نذهب فقط.

1238
01:00:21,835 --> 01:00:23,271
[الجميع يضحكون]

1239
01:00:23,271 --> 01:00:24,708
أوه، انتظر.
ها هم.

1240
01:00:24,708 --> 01:00:26,405
كلير:
أنا متحمس جدا.

1241
01:00:26,405 --> 01:00:27,711
علينا أن نذهب
التسوق هناك.

1242
01:00:27,711 --> 01:00:29,626
[الجميع يضحك]

1243
01:00:29,626 --> 01:00:31,105
يا إلهي.
نعم، نعم، نعم.

1244
01:00:31,105 --> 01:00:32,324
سيكون ذلك ممتعًا جدًا.

1245
01:00:36,241 --> 01:00:37,590
هل يمكننا الذهاب فحسب؟

1246
01:00:37,590 --> 01:00:39,505
[♪♪♪]

1247
01:00:46,468 --> 01:00:48,993
حسنا. نحن بحاجة
غرفة تبديل الملابس.

1248
01:00:48,993 --> 01:00:50,603
ولكن اعتقدت أنك قلت
كان لديك بالفعل

1249
01:00:50,603 --> 01:00:52,561
فستان عاهرة تماما
لارتداء للمزاد.

1250
01:00:52,561 --> 01:00:54,563
أفعل.
هذه لك.

1251
01:00:56,304 --> 01:00:58,393
لا أستطبع.

1252
01:00:58,393 --> 01:01:00,569
لقد أنفقت كل مصروفي
على حقيبة يد كلوي الجديدة.

1253
01:01:00,569 --> 01:01:02,441
كما تعلمون، واحد
كانت ليندسي لوهان تحمل

1254
01:01:02,441 --> 01:01:03,703
عندما تعرضت لذلك الحادث.

1255
01:01:03,703 --> 01:01:05,444
لذلك سأدفع.

1256
01:01:05,444 --> 01:01:07,576
هل ستشتري لي فستاناً؟

1257
01:01:07,576 --> 01:01:09,666
في الواقع، واحدة من بلدي
أفضل ثلاثة أصدقاء سوف.

1258
01:01:09,666 --> 01:01:12,016
ديلان، كريستين أو ماسي؟

1259
01:01:12,016 --> 01:01:14,366
لا، جرب فيزا،
ماستركارد أو أميكس.

1260
01:01:14,366 --> 01:01:17,674
أوه، وهذا هو لك.

1261
01:01:17,674 --> 01:01:19,284
خليتك؟
لقد قمت بالترقية.

1262
01:01:19,284 --> 01:01:20,372
ايفون.

1263
01:01:20,372 --> 01:01:21,547
لا أستطيع أخذ هاتفك الخلوي.

1264
01:01:21,547 --> 01:01:22,983
لماذا؟ أنا لا أستخدمه.

1265
01:01:22,983 --> 01:01:24,593
ولقد محوت بالفعل
كل معلوماتي،

1266
01:01:24,593 --> 01:01:26,160
حتى تتمكن تماما
اجعلها لك.

1267
01:01:26,160 --> 01:01:28,423
علاوة على ذلك، لا يمكننا أن نبقى معك
إذا لم نتمكن من الوصول إليك.

1268
01:01:28,423 --> 01:01:30,556
مهلا، عندما ننتهي،
دعنا نعود إلى منزلي.

1269
01:01:30,556 --> 01:01:32,210
لا أعرف،
يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 5:00.

1270
01:01:32,210 --> 01:01:33,211
اجعلها 7:00.

1271
01:01:33,211 --> 01:01:35,256
ثق بي. سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

1272
01:01:35,256 --> 01:01:36,562
[الجميع يضحكون]

1273
01:01:40,914 --> 01:01:42,916
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]

1274
01:01:44,352 --> 01:01:46,398
حسنا. يا إلهي.
حسنًا، انتظر.

1275
01:01:46,398 --> 01:01:47,747
[يضحك]

1276
01:01:47,747 --> 01:01:49,706
فقط التخلص منه.
نحن التخلص منه.

1277
01:02:02,153 --> 01:02:03,589
أوه!

1278
01:02:07,027 --> 01:02:09,116
[كل اللحظات]

1279
01:02:10,988 --> 01:02:12,119
تبدو جيدًا.

1280
01:02:12,119 --> 01:02:14,252
يا إلهي.
هذا لطيف جدا.

1281
01:02:14,252 --> 01:02:15,819
[الجميع يضحكون]

1282
01:02:16,863 --> 01:02:18,082
أعتقد أنها جميلة.

1283
01:02:20,519 --> 01:02:21,825
أوه!

1284
01:02:21,825 --> 01:02:23,522
أنا أحبه.
هذا هو واحد.

1285
01:02:25,437 --> 01:02:27,656
الكل:
يا إلهي.

1286
01:02:29,920 --> 01:02:30,877
كلير: حسنًا.

1287
01:02:36,274 --> 01:02:40,495
♪ شيء من شأنه أن
دائما أحبطني ♪

1288
01:02:40,495 --> 01:02:42,149
♪ لماذا لست هنا معي ♪

1289
01:02:42,149 --> 01:02:45,457
♪ الآن؟ ♪

1290
01:02:47,154 --> 01:02:49,026
♪ لماذا لست كذلك
هنا معي الآن؟ ♪

1291
01:02:49,026 --> 01:02:50,636
شكرا ليش.
اليوم كان جدياً

1292
01:02:50,636 --> 01:02:52,159
مثل، أعظم
يوم من أي وقت مضى.

1293
01:02:52,159 --> 01:02:53,682
أين كنت؟

1294
01:02:53,682 --> 01:02:55,162
لقد كنا قلقين المرضى.

1295
01:02:55,162 --> 01:02:57,208
أنا--اتصلت بلين،
ماسي.

1296
01:02:57,208 --> 01:02:59,558
لقد أرسلت والدك خارجا
للبحث عنك.

1297
01:02:59,558 --> 01:03:01,690
ها، هل اتصلت بماسي؟
ماذا قالت؟

1298
01:03:01,690 --> 01:03:04,911
قالت أنك ربما كنت خارجا
مع ديلان وأليسيا وكريستين.

1299
01:03:04,911 --> 01:03:06,913
كلير!
ماذا؟

1300
01:03:06,913 --> 01:03:08,610
كنا نتسوق. صفقة كبيرة.

1301
01:03:08,610 --> 01:03:12,005
إنها مشكلة كبيرة عندما تقوم بذلك
متأخرين أكثر من ساعتين.

1302
01:03:12,005 --> 01:03:14,051
كنت بحاجة إلى فستان
للمزاد.

1303
01:03:14,051 --> 01:03:15,661
أوه، ماذا، من BCBG؟

1304
01:03:15,661 --> 01:03:17,184
لا يمكننا تحمل ذلك.

1305
01:03:17,184 --> 01:03:19,056
لا بأس يا أمي.
دفعت أليسيا.

1306
01:03:19,056 --> 01:03:20,057
لا، كلير،
هذا ليس بخير.

1307
01:03:20,057 --> 01:03:21,536
ثم ما هو؟

1308
01:03:21,536 --> 01:03:24,496
بالنسبة لي لارتداء وزرة
أو بعض ملابس السباحة عرجاء؟

1309
01:03:24,496 --> 01:03:26,280
نحن لسنا في فلوريدا
بعد الآن يا أمي.

1310
01:03:26,280 --> 01:03:27,760
الفجوة لا تقطعها هنا.

1311
01:03:27,760 --> 01:03:29,066
ولا موقفك.

1312
01:03:29,066 --> 01:03:30,937
حسنا، مقاضاة لي
لمحاولة التأقلم.

1313
01:03:31,764 --> 01:03:33,810
أنت لا تتسكع
مع هؤلاء الفتيات بعد الآن.

1314
01:03:33,810 --> 01:03:36,029
أمي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1315
01:03:36,029 --> 01:03:37,465
أوه، نعم، أستطيع.

1316
01:03:37,465 --> 01:03:38,902
وإذا واصلت
وبهذا الموقف،

1317
01:03:38,902 --> 01:03:40,599
لن تفعل ذلك
تكون في حاجة إلى اللباس

1318
01:03:40,599 --> 01:03:43,036
للذهاب إلى ذلك المزاد،
لأنك لن تذهب.

1319
01:03:45,299 --> 01:03:46,692
[زمجر]

1320
01:03:46,692 --> 01:03:48,259
[يدوس القدمين]

1321
01:03:50,130 --> 01:03:51,088
[صفقات الباب]

1322
01:04:06,190 --> 01:04:07,147
[الكتابة]

1323
01:04:14,894 --> 01:04:16,243
[تنهدات]

1324
01:04:30,779 --> 01:04:32,172
[زفير بصوت عال]

1325
01:04:58,285 --> 01:05:00,897
[دقات الكمبيوتر] نعم.

1326
01:05:00,897 --> 01:05:02,507
[رنات جرس الباب]

1327
01:05:07,338 --> 01:05:09,209
لذلك كل شيء هناك.

1328
01:05:09,209 --> 01:05:11,124
هناك أيضا أربعة
نكهات مختلفة.

1329
01:05:11,124 --> 01:05:13,735
أليسيا، كريستين،
ديلان وماسي.

1330
01:05:13,735 --> 01:05:16,608
ولكن يمكنك التخلص
من ماسي إذا كنت تريد.

1331
01:05:16,608 --> 01:05:17,783
[سخرية]

1332
01:05:17,783 --> 01:05:19,219
هل تحاول بجدية

1333
01:05:19,219 --> 01:05:20,917
لتجعلني أشعر بالسوء تجاهك
أو شيء من هذا؟

1334
01:05:20,917 --> 01:05:22,396
يجب أن تشعر بالسوء.

1335
01:05:22,396 --> 01:05:24,137
لقد تخلوا عني يا رفاق
بدون سبب،

1336
01:05:24,137 --> 01:05:26,270
والأسوأ من ذلك بالنسبة لكلير.

1337
01:05:26,270 --> 01:05:28,707
هذا مثل الرفض،
لا أعرف،

1338
01:05:28,707 --> 01:05:31,188
اه، جاستن تيمبرليك
من أجل-- من أجل K-Fed.

1339
01:05:31,188 --> 01:05:33,146
هذا مجرد خطأ.

1340
01:05:33,146 --> 01:05:35,975
مهلا، أنت الذي قررت
لتصبح صديقًا لها.

1341
01:05:35,975 --> 01:05:37,672
منذ متى؟

1342
01:05:37,672 --> 01:05:39,761
منذ أن بدأت التسكع
ومشاهدة أقراص DVD الخاصة بها.

1343
01:05:39,761 --> 01:05:42,634
الشيء الوحيد الذي شاهدته
هي أيام شعرها السيئ المزمن.

1344
01:05:42,634 --> 01:05:45,115
ولكنك أخبرت أليسيا مباشرة بعد ذلك
لقد دعوت ديلان بالسمين.

1345
01:05:45,115 --> 01:05:47,030
[لهث]
لم أدعو ديلان بالسمن أبدًا.

1346
01:05:47,030 --> 01:05:49,554
[سخرية]
نعم، لقد فعلت ذلك، قبل ليلتين.

1347
01:05:49,554 --> 01:05:51,643
لا، لم أفعل،
على الأقل ليس في وجهها.

1348
01:05:51,643 --> 01:05:53,253
انظر، سأثبت ذلك. يرى؟

1349
01:05:53,253 --> 01:05:55,516
لقد اتصلت بي مباشرة بعد ذلك،
10:01.

1350
01:05:55,516 --> 01:05:58,084
قبل ليلتين الساعة 10:01،
لقد كنت بالخارج أبحث عن (بين).

1351
01:05:58,084 --> 01:06:00,086
لهذا السبب فاتني
بداية التلال.

1352
01:06:00,086 --> 01:06:02,915
لكن هذا ليس له أي معنى.
لقد قال (ديلان) أنك راسلتها.

1353
01:06:02,915 --> 01:06:04,656
حسنًا، لم أفعل ذلك. صحيح.

1354
01:06:04,656 --> 01:06:06,484
كأنك لا تتذكر
ما قلته لك.

1355
01:06:06,484 --> 01:06:07,833
ماذا قلت لي متى؟

1356
01:06:07,833 --> 01:06:09,835
الليلة التالية،
عندما كنا نتواصل.

1357
01:06:09,835 --> 01:06:11,750
عندما كنت غاضبا مني
بدون سبب؟

1358
01:06:11,750 --> 01:06:13,665
والتي، بالمناسبة،
كان أنانيًا تمامًا

1359
01:06:13,665 --> 01:06:16,755
مع الأخذ في الاعتبار أنني انتظرت ساعة
ليظهر كريس أبيلي.

1360
01:06:16,755 --> 01:06:18,452
متى كنت تنتظر
لكريس أبيلي؟

1361
01:06:18,452 --> 01:06:19,932
مثلا حتى الساعة 10:00.

1362
01:06:19,932 --> 01:06:21,760
كنا نتواصل
قبل ذلك.

1363
01:06:21,760 --> 01:06:24,023
لا، لم أكن!

1364
01:06:28,680 --> 01:06:30,551
ولكن ربما كان شخص آخر.

1365
01:06:33,946 --> 01:06:35,687
[رنات الهاتف]

1366
01:06:35,687 --> 01:06:38,255
تود:
كلير، إنه لك.

1367
01:06:39,473 --> 01:06:40,474
مرحبًا؟

1368
01:06:40,474 --> 01:06:43,260
مهلا، كلير، أنا كريس.

1369
01:06:43,260 --> 01:06:45,262
يا. انتظر ثانية.

1370
01:06:45,262 --> 01:06:49,440
تود، أغلق الهاتف.
أستطيع أن أسمعك تتنفس.

1371
01:06:49,440 --> 01:06:51,877
في الواقع، إنه ليس تود،
هذا أنا.

1372
01:06:51,877 --> 01:06:53,661
ديلان؟
وأنا.

1373
01:06:53,661 --> 01:06:55,141
أوه، يا ليش.

1374
01:06:55,141 --> 01:06:56,664
واو، لم أكن أبدا
على رباعية من قبل.

1375
01:06:56,664 --> 01:06:58,188
هزار.

1376
01:06:58,188 --> 01:06:59,711
ماسي:
في الواقع، إنها طريقة خماسية.

1377
01:06:59,711 --> 01:07:03,454
انتهى المرح.
نحن نعرف ما فعلتيه، كلير.

1378
01:07:03,454 --> 01:07:05,847
اختطاف الرسائل الفورية الخاصة بي،
لذلك ليس باردا.

1379
01:07:05,847 --> 01:07:09,286
إذن هذه رسالة صغيرة
بالنسبة لك.

1380
01:07:09,286 --> 01:07:11,331
[دقات الكمبيوتر]

1381
01:07:15,118 --> 01:07:16,945
[طنين نغمة الاتصال]

1382
01:07:18,034 --> 01:07:20,471
[صوت إيقاف تشغيل الهاتف]

1383
01:07:20,471 --> 01:07:22,168
[تنهدات]

1384
01:07:23,648 --> 01:07:25,084
[ضحكة مكتومة]

1385
01:07:25,084 --> 01:07:27,217
[الفتيات يتحدثن بطريقة غير واضحة]

1386
01:07:30,655 --> 01:07:33,875
علقة. سوف تنزعج أمي إذا فعلت ذلك
يرى قدميك على المنضدة.

1387
01:07:35,312 --> 01:07:37,531
حسنًا، هنا.

1388
01:07:37,531 --> 01:07:39,359
أوه!

1389
01:07:39,533 --> 01:07:41,492
أنا متحمس.
إنهم لطيفون جدًا.

1390
01:07:41,492 --> 01:07:43,146
يا إلهي.

1391
01:07:43,146 --> 01:07:46,279
حسنًا، جاهز؟
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

1392
01:07:46,279 --> 01:07:47,802
تمام.

1393
01:07:48,194 --> 01:07:49,239
[الكل يلهث]

1394
01:07:49,239 --> 01:07:50,762
يا إلهي.
ما هذا؟

1395
01:07:50,762 --> 01:07:52,198
يا إلهي.
محبوب.

1396
01:07:52,198 --> 01:07:54,418
اعتقدت أنهم لطيف جدا
من معاطف المختبر.

1397
01:07:54,418 --> 01:07:55,636
متفق.

1398
01:07:55,636 --> 01:07:57,421
أوه، انظر،
تقول غلامبيشن.

1399
01:07:57,421 --> 01:07:59,814
أنا أحب هذا. إنه يقول أسمائنا. مذهل.

1400
01:07:59,814 --> 01:08:02,730
حسنًا يا فتيات. أين
الزجاجات، الوصفات؟

1401
01:08:03,383 --> 01:08:06,169
تمام.
الوصفة رقم واحد:

1402
01:08:06,169 --> 01:08:08,519
"ملعقتان كبيرتان من العسل
ثلاث إلى أربع قطرات

1403
01:08:08,519 --> 01:08:10,956
من زيت الفول السوداني،
أربع أونصات من الفانيليا."

1404
01:08:10,956 --> 01:08:12,305
أحتاج إلى رأي صادق.

1405
01:08:12,305 --> 01:08:13,959
لا، مؤخرتك
لا تبدو كبيرة جدًا.

1406
01:08:13,959 --> 01:08:15,569
من فضلك، أعرف.

1407
01:08:15,569 --> 01:08:18,050
يوم المزاد
هو عيد ميلاد كريس أبيلي.

1408
01:08:18,050 --> 01:08:19,704
الآن كما له
صديقة عملياً،

1409
01:08:19,704 --> 01:08:21,488
أحتاج إلى القيام بشيء ما
لا تنسى حقا.

1410
01:08:21,488 --> 01:08:23,664
أنا الآن أفتح الكلمة
إلى الاقتراحات.

1411
01:08:24,578 --> 01:08:26,711
أوه، أنا أعلم.
يجب أن تخبزي له كعكة.

1412
01:08:26,711 --> 01:08:27,712
كريستين: ماذا؟

1413
01:08:27,712 --> 01:08:28,713
أمي تقول دائما

1414
01:08:28,713 --> 01:08:29,931
أفضل طريق إلى قلب الصبي

1415
01:08:29,931 --> 01:08:31,890
هو من خلال معدته.

1416
01:08:31,890 --> 01:08:34,371
لا، لا.
ماذا عنك أن تكون في كعكة...

1417
01:08:34,371 --> 01:08:35,372
كلاهما:
...وتقفز؟

1418
01:08:35,372 --> 01:08:36,547
نعم، هذا عظيم.

1419
01:08:36,547 --> 01:08:38,288
من فضلك، هذا أمر مثير للسخرية.

1420
01:08:38,288 --> 01:08:40,377
أكثر من سخيفة.
سخيفة.

1421
01:08:40,377 --> 01:08:42,509
نعم، ولكن كما تعلمون، سيكون كذلك
نوع رائع للارتداء

1422
01:08:42,509 --> 01:08:44,032
الزي الصغير لطيف
أو شيء من هذا.

1423
01:08:44,032 --> 01:08:45,164
كما تعلمون،
عندما تقفز.

1424
01:08:47,079 --> 01:08:50,213
أتعلم؟ سأفعل ذلك
وشيء أفضل.

1425
01:08:50,213 --> 01:08:51,953
يا إلهي، أنا عبقري.

1426
01:08:56,044 --> 01:08:57,742
هل لديك مشكلة يا ستار؟

1427
01:08:57,742 --> 01:09:00,136
لا، أم، أرادت أمي
لاقتراض بيضة.

1428
01:09:00,136 --> 01:09:03,922
بيضة؟ بالتأكيد.

1429
01:09:03,922 --> 01:09:05,402
ها أنت ذا.

1430
01:09:06,838 --> 01:09:08,231
يمسك.

1431
01:09:08,231 --> 01:09:09,580
[الجميع يضحكون]

1432
01:09:21,766 --> 01:09:24,551
لقد عدت.

1433
01:09:26,771 --> 01:09:28,207
مهلا، ماذا حدث؟

1434
01:09:28,207 --> 01:09:30,383
كلير،
انتظر دقيقة.

1435
01:09:32,080 --> 01:09:33,256
كلير،
ما الخطب؟

1436
01:09:33,256 --> 01:09:34,822
اتركني وحدي.

1437
01:09:34,822 --> 01:09:37,782
لا، كلير.
لقد تركتها في المرة الأخيرة.

1438
01:09:37,782 --> 01:09:39,131
قل لي ما هو الخطأ.

1439
01:09:39,131 --> 01:09:40,480
[البكاء]

1440
01:09:40,480 --> 01:09:42,178
كل شيء.

1441
01:09:42,178 --> 01:09:45,746
هذه المدرسة وهذا المنزل
ملابسي، ماسي، كل شيء.

1442
01:09:47,531 --> 01:09:49,663
إنها تكرهني يا أمي.
إنها تكرهني.

1443
01:09:49,663 --> 01:09:52,753
لقد كانت تصنع حياتي
بائسة منذ اليوم الذي وصلنا فيه.

1444
01:09:52,753 --> 01:09:56,192
في البداية، كما تعلمون،
أردت فقط لها أن تحبني.

1445
01:09:56,192 --> 01:09:59,282
ولكن بعد ذلك كنت آمل فقط
أنها ستتوقف عن مضايقتي.

1446
01:09:59,282 --> 01:10:00,805
لقد حاولت كل شيء.

1447
01:10:00,805 --> 01:10:03,460
أنا--وفعلت بعض الأشياء
لا ينبغي لي أن فعلت.

1448
01:10:07,115 --> 01:10:09,944
اعتقدت أنه كان
الطريقة الوحيدة ل....

1449
01:10:09,944 --> 01:10:10,945
إلى ماذا؟

1450
01:10:12,947 --> 01:10:16,647
أوه، كلير، استمعي لي.
لا يمكنك جعل شخص مثلك.

1451
01:10:17,648 --> 01:10:19,737
أنت لست المسؤول
لمشاعر الآخرين

1452
01:10:19,737 --> 01:10:21,739
أو أفعالهم
فقط لك.

1453
01:10:22,740 --> 01:10:26,265
ربما بعض تصرفاتك
لم تكن كبيرة جدا أيضا؟

1454
01:10:29,312 --> 01:10:31,009
هل تريد أن تخبرني ماذا فعلت؟

1455
01:10:31,009 --> 01:10:34,578
لا أستطبع. لن تفعل ذلك
فهم.

1456
01:10:39,713 --> 01:10:41,280
أوه، العسل.

1457
01:10:41,280 --> 01:10:45,197
مهما فعلت،
عليك أن تجعل الأمر صحيحا.

1458
01:10:45,197 --> 01:10:46,938
لكن مهما كان الأمر،
أنا أضمن لك،

1459
01:10:46,938 --> 01:10:48,374
انها ليست سيئة كما تظن.

1460
01:10:48,374 --> 01:10:49,941
إنه أسوأ.

1461
01:10:50,985 --> 01:10:54,815
كوني نفسك، كلير،
ليس من يريدك الناس أن تكون.

1462
01:11:06,653 --> 01:11:07,698
كلير:
هل يمكنني الجلوس هنا؟

1463
01:11:16,794 --> 01:11:21,320
اسمعي يا لين
أنا آسف على كل شيء.

1464
01:11:21,320 --> 01:11:24,236
للتخلي عنك
للمبيت.

1465
01:11:24,236 --> 01:11:27,283
للتظاهر
أن نكون أصدقاء مع ماسي.

1466
01:11:29,285 --> 01:11:30,590
لا أعرف
كيفية شرح ذلك،

1467
01:11:30,590 --> 01:11:34,159
هذا فقط أردت
ليكون جزءا منهم.

1468
01:11:34,159 --> 01:11:37,902
أن تكون جزءا من تلك المجموعة.

1469
01:11:37,902 --> 01:11:42,863
وكلما استبعدوني أكثر،
كلما أصبحت أكثر أهمية.

1470
01:11:44,561 --> 01:11:47,564
طريقة تعامل الناس معهم،

1471
01:11:47,564 --> 01:11:49,522
الطريقة التي يمكنهم الحصول عليها
أي شيء يريدونه

1472
01:11:49,522 --> 01:11:51,350
وقتما يريدون.

1473
01:11:52,482 --> 01:11:55,789
حسنا، أعتقد أنني فقط
أراد ذلك أيضا.

1474
01:11:59,010 --> 01:12:02,100
ليس لدي أي فكرة
ما الذي يجعلها مميزة جدًا.

1475
01:12:02,100 --> 01:12:05,059
هم--إنهم فقط.

1476
01:12:05,059 --> 01:12:07,192
ذلك لأنهم يؤمنون
أنهم كذلك.

1477
01:12:07,192 --> 01:12:10,761
هكذا يفعل الآخرون أيضًا.

1478
01:12:10,761 --> 01:12:14,330
حتى أنا في بعض الأحيان.

1479
01:12:14,330 --> 01:12:15,722
[يضحك]

1480
01:12:17,768 --> 01:12:20,074
هل يمكنني من فضلك
انتباهك؟

1481
01:12:20,074 --> 01:12:22,338
اعذرني.

1482
01:12:24,775 --> 01:12:26,342
شكرًا لك.

1483
01:12:26,342 --> 01:12:30,128
الآن، من هو مستعد ل
الخط الثوري لمستحضرات التجميل؟

1484
01:12:31,303 --> 01:12:34,262
شيء الأذواق
جيدة كما تبدو.

1485
01:12:34,262 --> 01:12:36,613
[الفتيات يثرثرن بشكل غامض]

1486
01:12:36,613 --> 01:12:40,399
أقدم لكم غلامبيشن.

1487
01:12:40,399 --> 01:12:43,924
والآن عزيزينا
والرئيس الساخن يبعث على السخرية،

1488
01:12:43,924 --> 01:12:45,230
كريستين جريجوري.

1489
01:12:45,230 --> 01:12:46,840
[الجميع يصفق]

1490
01:12:47,624 --> 01:12:49,103
[ينظف الحلق]

1491
01:12:49,103 --> 01:12:51,541
"Glambition هو خط جديد
من منتجات التجميل،

1492
01:12:51,541 --> 01:12:53,934
"صنع بالكامل
من جميع المكونات الطبيعية.

1493
01:12:53,934 --> 01:12:55,545
"خلال الأسابيع القليلة المقبلة،

1494
01:12:55,545 --> 01:12:56,807
"سوف نقدم لكم

1495
01:12:56,807 --> 01:12:59,549
"خطنا بأكمله
من مقشرات الجسم،

1496
01:12:59,549 --> 01:13:01,812
"الكريمات، يلمع
وصبغات الخد.

1497
01:13:01,812 --> 01:13:04,031
"اليوم، بسعر منخفض للغاية

1498
01:13:04,031 --> 01:13:08,122
"واحد مقابل 6 دولارات
واثنين ب 10 دولار

1499
01:13:08,122 --> 01:13:10,386
"نحن نطلق
ملمع الشفاه المنكه الخاص بنا

1500
01:13:10,386 --> 01:13:11,996
"" والذي يأتي بأربعة نكهات:

1501
01:13:11,996 --> 01:13:14,825
"النعناع، الكرز،
الفانيليا والتوت.

1502
01:13:14,825 --> 01:13:19,177
"المعروف أيضًا باسم ديلان،
أليسيا، كريستين

1503
01:13:19,177 --> 01:13:21,135
و ماسي."

1504
01:13:21,135 --> 01:13:22,659
ومن الأفضل أن تسرع،

1505
01:13:22,659 --> 01:13:24,182
نتوقع الجماهير
للبيع بسرعة حقيقية.

1506
01:13:24,182 --> 01:13:25,270
[سخرية]

1507
01:13:26,227 --> 01:13:29,753
أوه، آسف، لين،
نحن لا نبيع نكهة الشوفان.

1508
01:13:29,753 --> 01:13:32,103
[ضحك]

1509
01:13:32,103 --> 01:13:34,975
أتمنى أن تبتلع لسانها.

1510
01:13:34,975 --> 01:13:36,629
[دردشة الفتيات]

1511
01:13:46,073 --> 01:13:47,292
يلسع.

1512
01:13:47,292 --> 01:13:49,120
شفتي.

1513
01:13:49,120 --> 01:13:50,730
[الثرثرة المذعورة]

1514
01:13:50,730 --> 01:13:52,297
فتاة:
يا إلهي.

1515
01:13:55,866 --> 01:13:57,302
شفتي تحترق!

1516
01:13:57,302 --> 01:13:58,477
فتاة:
الألغام أيضا!

1517
01:13:58,477 --> 01:14:00,392
شفتي على النار!

1518
01:14:00,392 --> 01:14:04,004
تبدو مثل شفاه جينا
حصلت على وظيفة المعتوه.

1519
01:14:04,004 --> 01:14:06,180
هذا ليس مضحكا. كلاهما: نعم، إنه كذلك.

1520
01:14:06,180 --> 01:14:07,530
رجل:
ما هي المشكلة؟

1521
01:14:07,530 --> 01:14:08,966
يا إلهي، أحتاج إلى الماء.

1522
01:14:08,966 --> 01:14:10,663
حسناً يا فتيات، من فضلكم إستقروا.
نحن بحاجة إلى--

1523
01:14:10,663 --> 01:14:11,838
[صراخ]

1524
01:14:12,970 --> 01:14:14,580
أريد استعادة أموالي.

1525
01:14:14,580 --> 01:14:15,842
يا إلهي.

1526
01:14:15,842 --> 01:14:17,844
والدي سوف يقاضيك.

1527
01:14:17,844 --> 01:14:19,063
يا إلهي. يا إلهي.

1528
01:14:19,063 --> 01:14:20,673
سوف أفشل. افعل شيئا.

1529
01:14:20,673 --> 01:14:23,894
حسنا، حسنا. هل هناك أحد هنا
حساسية من الفول السوداني؟

1530
01:14:27,071 --> 01:14:28,376
أنا، أنا.

1531
01:14:29,682 --> 01:14:31,249
لقد صنعوا مكياجهم
مع الفول السوداني؟

1532
01:14:31,249 --> 01:14:33,425
هذا، مثل، الأكثر شيوعا
الحساسية على الإطلاق.

1533
01:14:33,425 --> 01:14:36,036
الجميع يقول أنهم مشهورون،
لا أحد يقول أنهم عباقرة.

1534
01:14:36,036 --> 01:14:37,473
نعم.

1535
01:14:37,473 --> 01:14:38,996
[رنين الهاتف]

1536
01:14:47,352 --> 01:14:49,223
لين، دقيق الشوفان الخاص بك.
أنا في حاجة إليه.

1537
01:14:49,223 --> 01:14:50,921
اه-- حسنًا.

1538
01:14:50,921 --> 01:14:52,923
الجميع، استمعوا.

1539
01:14:52,923 --> 01:14:54,794
لدي دقيق الشوفان.

1540
01:14:54,794 --> 01:14:56,274
لا نحتاج إلى دقيق الشوفان.
نحن بحاجة للمساعدة.

1541
01:14:56,274 --> 01:14:57,841
[الجميع يصرخون]

1542
01:14:57,841 --> 01:14:59,712
منذ متى وأنت تساعد
اللجنة الجميلة؟

1543
01:14:59,712 --> 01:15:01,322
منذ شفاه الجميع
تضخيم

1544
01:15:01,322 --> 01:15:03,150
إلى الحجم
من جيسيكا سيمبسون.

1545
01:15:03,150 --> 01:15:04,761
هذا سوف يساعد.

1546
01:15:04,761 --> 01:15:06,414
ها أنت ذا.

1547
01:15:08,721 --> 01:15:10,854
خذها. أعلم أنه أمر مقزز.
خذها.

1548
01:15:12,464 --> 01:15:13,900
[تنهد في الإغاثة]

1549
01:15:13,900 --> 01:15:15,685
الحمد لله.

1550
01:15:15,685 --> 01:15:17,208
شكرا جزيلا لك، كلير.

1551
01:15:17,208 --> 01:15:18,644
لا أعرف
ماذا كنت سأفعل.

1552
01:15:18,644 --> 01:15:21,081
شفتي
هي أفضل ميزة لدي.

1553
01:15:21,081 --> 01:15:24,476
كلير، مهلا،
أم،

1554
01:15:24,476 --> 01:15:27,348
أردت فقط أن أقول شكرا
لإنقاذ اليوم.

1555
01:15:27,348 --> 01:15:29,568
نعم، من كان يظن؟

1556
01:15:29,568 --> 01:15:32,745
صفر للبطل، حتى لو كان كذلك
فقط لبضع دقائق.

1557
01:15:33,833 --> 01:15:35,574
يبدو أنك صنعت
بعض الأصدقاء.

1558
01:15:35,574 --> 01:15:38,403
انظر، ليس عليك أن تكون كذلك
لطيف بالنسبة لي الآن.

1559
01:15:38,403 --> 01:15:41,014
أوه، لم أكن سأفعل،
انها مجرد--

1560
01:15:41,014 --> 01:15:42,668
أنا سعيد لأنني أخبرتك
سري

1561
01:15:42,668 --> 01:15:44,757
بدلاً من ماسي.

1562
01:15:44,757 --> 01:15:47,499
كريس، يمكن أن تستخدم
مساعدتكم هنا.

1563
01:15:47,499 --> 01:15:49,675
بعد كل شيء، أنت
رئيس جلمبيتيون.

1564
01:15:49,675 --> 01:15:51,459
كانت هذه كل فكرتك.

1565
01:15:52,678 --> 01:15:54,201
أعتقد
سوف أراك في الجوار.

1566
01:15:54,201 --> 01:15:55,725
نعم. أرك لاحقًا.

1567
01:15:59,424 --> 01:16:02,645
لذلك أنا أفكر

1568
01:16:02,645 --> 01:16:05,604
نكهة الشوفان
قد يكون من أكثر الكتب مبيعا.

1569
01:16:06,997 --> 01:16:10,000
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

1570
01:16:13,177 --> 01:16:15,222
رجل:
نعم. أوه، مرحبا، كيف حالك؟

1571
01:16:15,222 --> 01:16:18,791
من الجيد رؤيتك.
شكرا لحضوركم.

1572
01:16:18,791 --> 01:16:21,751
المرأة:
أنا آسف جدا.

1573
01:16:21,751 --> 01:16:24,405
أوه، جميلة.
عظيم أن أراك.

1574
01:16:24,405 --> 01:16:25,972
كيف حالك؟

1575
01:16:25,972 --> 01:16:28,627
من الجيد رؤيتك.
حسنًا، إستمتع.

1576
01:16:28,627 --> 01:16:30,237
[غير مسموع]

1577
01:16:31,064 --> 01:16:33,676
رجل:
جيد جدًا. جيد جدًا.

1578
01:16:36,983 --> 01:16:39,333
لين.

1579
01:16:39,333 --> 01:16:40,944
واو، تبدو رائعًا.

1580
01:16:40,944 --> 01:16:42,902
أوه.

1581
01:16:42,902 --> 01:16:45,470
هل الجميع يحتفل
مثل هذا في وستشستر؟

1582
01:16:45,470 --> 01:16:49,387
حسناً، لا أحد يقيم حفلة
مثل الكتل.

1583
01:16:49,387 --> 01:16:50,606
أوه، مهلا.

1584
01:16:50,606 --> 01:16:51,955
يا.

1585
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
مهلا، عيد ميلاد سعيد.

1586
01:16:53,478 --> 01:16:55,785
شكرًا. كلير، هذا هو
صديقتي فاون .

1587
01:16:55,785 --> 01:16:56,829
سعيد بلقائك.

1588
01:16:56,829 --> 01:16:57,874
أنت أيضاً.

1589
01:16:57,874 --> 01:16:59,223
لين: مرحبًا فاون.

1590
01:16:59,223 --> 01:17:00,528
حسنًا، سنرى
يا رفاق في وقت لاحق.

1591
01:17:00,528 --> 01:17:01,921
الوداع.

1592
01:17:03,444 --> 01:17:04,837
رائع.

1593
01:17:04,837 --> 01:17:06,839
ولا حتى ماسي
يمكن أن تتنافس معها.

1594
01:17:06,839 --> 01:17:08,493
إنها جميلة.

1595
01:17:08,493 --> 01:17:10,190
نعم.

1596
01:17:10,190 --> 01:17:13,237
يتحدث عن ماسي.

1597
01:17:13,237 --> 01:17:15,326
يبدو رائعا جدا.

1598
01:17:15,326 --> 01:17:17,502
[كل الدردشة]

1599
01:17:18,285 --> 01:17:19,896
ماسي:
تا دا!

1600
01:17:19,896 --> 01:17:21,898
أليسيا:
يا إلهي.
من أين لك ذلك؟

1601
01:17:21,898 --> 01:17:23,421
هذا لطيف جدا.
لطيف حقا.

1602
01:17:23,421 --> 01:17:24,814
كريستين:
أنت تبدو مذهلة.

1603
01:17:24,814 --> 01:17:27,338
نعم، كريس بيب-لي
سوف غريب على محمل الجد.

1604
01:17:27,338 --> 01:17:30,471
مائة دولار تقول الليلة
أنت تحصل على قبلتك الأولى.

1605
01:17:30,471 --> 01:17:32,169
وربما بلدي الثاني
والثالث أيضا.

1606
01:17:32,169 --> 01:17:33,344
[يضحك]

1607
01:17:33,344 --> 01:17:34,780
يا إلهي.
هذا لطيف جدا.

1608
01:17:34,780 --> 01:17:36,390
هذا رائعتين.
يا إلهي.

1609
01:17:36,390 --> 01:17:37,957
يا إلهي.
يا إلهي.

1610
01:17:39,698 --> 01:17:43,223
المرأة:
وبيعت بمبلغ 15000 دولار. شكرًا لك.

1611
01:17:43,223 --> 01:17:45,530
[تصفيق]

1612
01:17:47,271 --> 01:17:48,794
أتمنى أن نتمكن من ذلك
المزايدة على شيء ما.

1613
01:17:48,794 --> 01:17:50,622
حسنًا.

1614
01:17:50,622 --> 01:17:53,059
أعتقد أنه سيكون هناك أي شيء
هذا ينطبق على أقل من 20 دولارات؟

1615
01:17:53,059 --> 01:17:54,582
[ضحكة مكتومة]

1616
01:17:54,582 --> 01:17:56,106
أوه، مهلا.

1617
01:17:56,106 --> 01:17:58,325
امرأة:
سنبدأ المزايدة
بمبلغ 12000 دولار.

1618
01:17:58,325 --> 01:18:00,414
لا يزال لا ماسي.

1619
01:18:00,414 --> 01:18:02,590
ربما الساحرة الشريرة
من وستشستر مات.

1620
01:18:02,590 --> 01:18:03,940
[يضحك]

1621
01:18:03,940 --> 01:18:06,029
سأعود حالا.

1622
01:18:06,029 --> 01:18:08,466
أليسيا،
هذه لك.

1623
01:18:08,466 --> 01:18:09,902
الفساتين.

1624
01:18:09,902 --> 01:18:11,599
يعتقد والدي
يجب أن أعيدهم.

1625
01:18:11,599 --> 01:18:14,211
وهاتفك الخلوي
هناك أيضا.

1626
01:18:14,211 --> 01:18:17,127
بالمناسبة، عمل جميل
محاولة طرد ماسي.

1627
01:18:17,127 --> 01:18:18,911
لقد اقتربت
مما فعلته من أي وقت مضى.

1628
01:18:18,911 --> 01:18:21,914
المرأة:
بيعت بمبلغ 17500 دولار

1629
01:18:21,914 --> 01:18:24,090
للسيدة المحظوظة.

1630
01:18:24,090 --> 01:18:25,439
مهلا، ديلان؟

1631
01:18:25,439 --> 01:18:27,137
لما يستحق،

1632
01:18:27,137 --> 01:18:29,487
كنت قد هزت
تلك التنورة القصيرة.

1633
01:18:30,575 --> 01:18:32,708
شكرًا.

1634
01:18:32,708 --> 01:18:34,405
امرأة:
يرجى توفير مساحة للحلوى...

1635
01:18:34,405 --> 01:18:35,580
أين ماسي؟

1636
01:18:35,580 --> 01:18:36,624
المرأة:
...خاص جدا

1637
01:18:36,624 --> 01:18:38,452
عرض عيد ميلاد.

1638
01:18:38,452 --> 01:18:40,498
كريس أبيلي,
هذا لك.

1639
01:18:40,498 --> 01:18:42,326
[تصفيق]

1640
01:18:50,290 --> 01:18:51,770
[يضحك]

1641
01:18:56,949 --> 01:18:58,864
كلير: أعتقد أنه سيكون لطيفًا...ماذا...؟

1642
01:18:58,864 --> 01:19:00,387
...إذا كان شخص ما
قال بضع كلمات.

1643
01:19:00,387 --> 01:19:02,825
كلير ليونز،
سأقتلك!

1644
01:19:04,000 --> 01:19:06,872
أعتقد أنني أود فاون،
صديقة كريس,

1645
01:19:06,872 --> 01:19:08,308
من فضلك تعال.

1646
01:19:08,308 --> 01:19:10,397
صديقة كريس، فاون،
تعال هنا.

1647
01:19:10,397 --> 01:19:12,138
[تصفيق]

1648
01:19:13,139 --> 01:19:16,055
تزلف؟ صديقة؟

1649
01:19:18,710 --> 01:19:20,059
أم...

1650
01:19:20,059 --> 01:19:22,670
أنا حقا لا أعرف
ماذا أقول.

1651
01:19:22,670 --> 01:19:25,848
التقيت أنا وكريس مرة أخرى
في الصف السابع، كما تعلمون.

1652
01:19:25,848 --> 01:19:27,632
كلير:
ماسي، أنها آمنة

1653
01:19:27,632 --> 01:19:29,852
ليخرج الآن.

1654
01:19:29,852 --> 01:19:32,376
تزلف:
كنت مثل ، قف.

1655
01:19:32,376 --> 01:19:34,291
لديه صديقة؟

1656
01:19:34,291 --> 01:19:36,772
تزلف:
عندما لم يضربني في
وجه مع كرة مراوغة,

1657
01:19:36,772 --> 01:19:38,251
كنت أعرف أنه كان واحدا.

1658
01:19:38,251 --> 01:19:39,949
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1659
01:19:39,949 --> 01:19:42,081
أنا أحبك. [تصفيق]

1660
01:19:44,649 --> 01:19:46,782
أعتقد أنني سأتقيأ.

1661
01:19:54,398 --> 01:19:57,705
هل من الممكن فعلا
يموت من الحرج؟

1662
01:19:57,705 --> 01:20:00,970
لو كان الأمر كذلك لكنت ميتاً
منذ وقت طويل.

1663
01:20:06,279 --> 01:20:09,152
إنهم يسقطون طوال الوقت،
السحر.

1664
01:20:09,152 --> 01:20:10,718
مم-هم.

1665
01:20:10,718 --> 01:20:11,719
أم...

1666
01:20:12,895 --> 01:20:15,941
شكرا، كما تعلمون،
لمساعدتي في العودة هناك.

1667
01:20:15,941 --> 01:20:17,725
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1668
01:20:18,814 --> 01:20:21,207
أنا أعرف.

1669
01:20:21,207 --> 01:20:23,862
ثم لماذا فعلت؟

1670
01:20:23,862 --> 01:20:25,559
لأنني لست أنت.

1671
01:20:27,735 --> 01:20:30,303
لقد كان هذا أنت، صحيح،
من أرسل رسالة الشوفان؟

1672
01:20:30,303 --> 01:20:32,001
نعم.

1673
01:20:32,001 --> 01:20:33,480
لماذا؟

1674
01:20:33,480 --> 01:20:35,787
كان بإمكانك أن تكون البطل.
لماذا سمحت لي؟

1675
01:20:35,787 --> 01:20:38,572
لا أعرف. أردت أن.

1676
01:20:38,572 --> 01:20:40,923
هيا، ماذا عن كل شيء
وفي الأوقات الأخرى خلال الأسابيع الماضية

1677
01:20:40,923 --> 01:20:42,620
لقد حاولت أن تجعل
حياتي بائسة؟

1678
01:20:42,620 --> 01:20:43,969
أنت لا تفهمين الأمر، كلير.

1679
01:20:43,969 --> 01:20:45,928
أنت على حق، وأنا لا.

1680
01:20:45,928 --> 01:20:48,756
انظروا مدى سرعة أصدقائي
على استعداد للتخلي عني من أجلك.

1681
01:20:48,756 --> 01:20:52,108
نعم، إذن ماذا،
عليك أن تكون يعني بالنسبة لي؟

1682
01:20:53,022 --> 01:20:57,156
يعني هيا.
أنت، مثل، تهديد كبير.

1683
01:20:59,811 --> 01:21:04,511
أنا؟ لمن، أنت؟

1684
01:21:04,511 --> 01:21:06,862
هل تمزح معي؟

1685
01:21:07,514 --> 01:21:09,952
مهلا، توقف الغناء.

1686
01:21:11,605 --> 01:21:13,607
حسنا، من الأفضل أن أذهب
العثور على الفتيات.

1687
01:21:13,607 --> 01:21:16,784
انها ليست حقا
حفلة بدوني.

1688
01:21:16,784 --> 01:21:18,395
هذا يحدث
ليبدو غريبًا تمامًا،

1689
01:21:18,395 --> 01:21:19,962
ولكن هل يمكنني التقاط صورتك؟

1690
01:21:19,962 --> 01:21:21,746
انها لأخي.

1691
01:21:21,746 --> 01:21:25,054
كيف يمكن أن تكونا مرتبطين؟
انه مثل هذا الزحف قليلا.

1692
01:21:25,054 --> 01:21:26,098
أنا أعرف.

1693
01:21:26,098 --> 01:21:27,360
[ضحكة مكتومة]

1694
01:21:29,623 --> 01:21:31,016
[نقرات الكاميرا]

1695
01:21:35,716 --> 01:21:37,457
هنا.

1696
01:21:37,457 --> 01:21:39,895
و اه للعلم،
سأختار "أ" أيضًا.

1697
01:21:40,547 --> 01:21:41,592
ما هو A-2؟

1698
01:21:42,636 --> 01:21:44,116
أفضّل أن أكون خاسرًا بلا أصدقاء

1699
01:21:44,116 --> 01:21:46,292
من أن يكون لديك مجموعة من الأصدقاء
الذين يكرهونني سرا.

1700
01:21:57,303 --> 01:21:58,826
[الكتابة]

1701
01:22:40,520 --> 01:22:41,869
هل استمتعت الليلة؟

1702
01:22:41,869 --> 01:22:43,784
في الواقع، فعلت.

1703
01:22:43,784 --> 01:22:44,872
أوه؟

1704
01:22:44,872 --> 01:22:46,352
من أعطاك الزهرة؟

1705
01:22:46,352 --> 01:22:48,180
صدق أو لا تصدق،
فعل ماسي.

1706
01:22:49,790 --> 01:22:52,184
لست متأكدا كم من الوقت سوف تستمر،
لكني آمل لفترة من الوقت.

1707
01:22:52,184 --> 01:22:55,231
هل تتحدث عنه
الزهرة أم ماسي؟

1708
01:22:56,319 --> 01:22:57,494
كلاهما.

1709
01:22:59,670 --> 01:23:01,106
[♪♪♪]

1710
01:23:17,688 --> 01:23:18,689
[♪♪♪]

1711
01:23:21,387 --> 01:23:23,781
♪ كيف انتهى بي الأمر هنا؟ ♪

1712
01:23:25,000 --> 01:23:27,480
♪ أحد الأطفال الرائعين
هذا العام ♪

1713
01:23:28,568 --> 01:23:30,440
♪ يا لها من مفاجأة الآن ♪

1714
01:23:30,440 --> 01:23:34,357
♪ لأن كل ما أشعر به
أمر غريب نوعًا ما ♪

1715
01:23:34,357 --> 01:23:36,141
♪ غريب، غريب ♪

1716
01:23:36,141 --> 01:23:38,578
♪ الجميع ينظرون إلي ♪

1717
01:23:39,753 --> 01:23:43,757
♪ أفكر في مدى روعة الأمر
لكي تحظى بشعبية ♪

1718
01:23:43,757 --> 01:23:45,759
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1719
01:23:45,759 --> 01:23:50,112
♪ لكنني لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك ♪

1720
01:23:50,112 --> 01:23:53,898
♪ هل من المفترض أن أشعر
وكأنني أنتمي؟ ♪

1721
01:23:53,898 --> 01:23:57,380
♪ وكأنني ملك العالم
ويمكن أن تفعل أي خطأ؟ ♪

1722
01:23:57,380 --> 01:24:01,732
♪ يمكنني أن ألعب معك
العب على طول ♪

1723
01:24:01,732 --> 01:24:04,909
♪ أنا ♪ ♪ أنا ♪

1724
01:24:04,909 --> 01:24:08,956
♪ أحاول أن أجد طريقي
أحاول العثور على مكاني ♪

1725
01:24:08,956 --> 01:24:12,351
♪ أنا ♪ ♪ أنا ♪

1726
01:24:12,351 --> 01:24:17,617
♪ أحاول أن أجد طريقي
أحاول العثور على مكاني ♪

1727
01:24:24,146 --> 01:24:26,583
♪ أنا ضائع تمامًا
كما تشعر ♪

1728
01:24:27,932 --> 01:24:29,847
♪ الأمر برمته
نوع من السريالية ♪

1729
01:24:29,847 --> 01:24:31,327
♪ أوه أوه ♪

1730
01:24:31,327 --> 01:24:33,242
♪ لا أعرف ما سيأتي بعد ذلك ♪

1731
01:24:33,242 --> 01:24:37,985
♪ لأن كل هذا يكبر
أمر غريب نوعًا ما ♪

1732
01:24:37,985 --> 01:24:41,989
♪ هل من المفترض أن أشعر
وكأنني أنتمي؟ ♪

1733
01:24:41,989 --> 01:24:45,515
♪ وكأنني ملك العالم
ويمكن أن تفعل أي خطأ؟ ♪

1734
01:24:45,515 --> 01:24:49,345
♪ يمكنني أن ألعب معك
العب على طول ♪

1735
01:24:49,345 --> 01:24:52,391
♪ أنا أحاول فقط
لأجد طريقي ♪

1736
01:24:52,391 --> 01:24:54,219
♪ ابحث عن مكاني ♪

1737
01:24:54,219 --> 01:24:57,657
♪ أنا حقًا ذو بشرة سميكة
أريد فقط أن أكون ♪

1738
01:24:57,657 --> 01:24:59,572
♪ مثل أي شخص آخر ♪

1739
01:24:59,572 --> 01:25:01,444
♪ أريد أن أعرف نفسي ♪

1740
01:25:01,444 --> 01:25:06,188
♪ يجب أن تجد طريقة
يجب أن أجد مكاني ♪

1741
01:25:06,188 --> 01:25:07,928
♪ نعم ♪

1742
01:25:07,928 --> 01:25:12,019
♪ سأجد طريقي
سأجد مكاني ♪

1743
01:25:12,019 --> 01:25:15,197
♪ أنا ♪ ♪ أنا ♪

1744
01:25:15,197 --> 01:25:19,331
♪ ستكون بخير
سأجد مكاني ♪

1745
01:25:19,331 --> 01:25:22,769
♪ أنا ♪ ♪ أنا ♪

1746
01:25:22,769 --> 01:25:25,859
♪ سأجد طريقي
سأجد مكاني ♪

1747
01:25:25,859 --> 01:25:27,557
[♪♪♪]

1748
01:25:27,557 --> 01:25:31,256
♪ أستطيع أن أقول لك
أي شيء على الإطلاق ♪

1749
01:25:31,256 --> 01:25:33,215
♪ لأنك لن تضحك
في وجهي ♪

1750
01:25:33,215 --> 01:25:37,349
♪ لم يكن من الضروري أن ننظر
قبل أن أسقط ♪

1751
01:25:37,349 --> 01:25:39,569
♪ لأنك تمسك بي دائمًا ♪

1752
01:25:39,569 --> 01:25:43,399
♪ أي شيء فعلته
كان لدي صديق ♪

1753
01:25:43,399 --> 01:25:45,749
♪ وكنت دائماً معي ♪

1754
01:25:45,749 --> 01:25:49,666
♪ ولقد عقدنا اتفاقا
حتى النهاية ♪

1755
01:25:49,666 --> 01:25:52,190
♪ معًا سنقوم بذلك
كن دائما ♪

1756
01:25:52,190 --> 01:25:55,062
♪ لكنني الآن رحلت ♪

1757
01:25:55,062 --> 01:25:58,109
♪ والآن ذهبت
لا تقل لي ♪

1758
01:25:58,109 --> 01:26:00,720
♪ هل تتقدم؟ ♪

1759
01:26:00,720 --> 01:26:02,896
♪ هل تتقدم؟ ♪

1760
01:26:02,896 --> 01:26:05,943
♪ ربما مثل
أشعر بخير ♪

1761
01:26:05,943 --> 01:26:08,119
♪ والآن أنت كذلك
كل ما أردت ♪

1762
01:26:08,119 --> 01:26:10,556
♪ كل ما أردت ♪

1763
01:26:10,556 --> 01:26:12,123
♪ كن مع فتياتي ♪

1764
01:26:12,123 --> 01:26:15,126
♪ لكننا لا نفعل ذلك
أتمنى لك يومًا ممتعًا ♪

1765
01:26:15,126 --> 01:26:20,566
♪ ولكن هذا شيء
هذا سوف يحبطني دائمًا ♪

1766
01:26:20,566 --> 01:26:25,049
♪ لماذا لست هنا معي
الآن؟ ♪

1767
01:26:26,920 --> 01:26:30,750
♪ لماذا لست هنا معي
الآن؟ ♪

1768
01:26:30,750 --> 01:26:32,839
♪ أوه، أوه، آه ♪

1769
01:26:32,839 --> 01:26:36,321
♪ لماذا لست هنا معي
الآن؟ ♪

1770
01:26:38,976 --> 01:26:42,762
♪ لماذا لست هنا معي
الآن؟ ♪

1771
01:26:42,762 --> 01:26:45,069
♪ أوه، أوه، آه ♪

1772
01:26:45,069 --> 01:26:48,594
♪ لماذا لست هنا معي
الآن؟ ♪

1773
01:26:48,594 --> 01:26:50,988
♪ أوه، أوه، آه ♪

1774
01:26:50,988 --> 01:26:53,338
♪ لماذا لست هنا معي
الآن؟ ♪

1775
01:26:53,338 --> 01:26:57,124
♪ أوه، أوه، آه ♪

1776
01:26:57,124 --> 01:27:00,476
♪ لماذا لست كذلك
هنا معي الآن؟ ♪